ENGLISH into POLISH

Budget N/A
Bids 14
Average Bid $0

"research"]["crossbow"] = "crossbow";
["research"]["crossbow_descr"] = "With a <b>crossbow</b> enemies can be killed accurately from a distance. The damage of your defending fleet increases by 1%.";
["research"]["storekeeping"] = "storekeeping";
["research"]["storekeeping_descr"] = "By means of <b>storekeeping</b> production is far more efficient and times of need can be endured much easier. Your Production increases by one unit per worker.";
["research"]["logictics"] = "logictics";



Hi,

I need a php-translation-file translated from ENGLISH into POLISH
No knowledge of PHP is needed though.

There are approximately 6 A4 pages, of which a quarter is the same and can be done through the search and replace function.

I need a GOOD translation though so automated translations are unacceptable. Therefore native speakers are preferred. Accuracy is much more important than speed to me.

I have been seriously insulted and stunned last time by people who really think that it is acceptable to bid without knowledge or skill.
In order to filter out the wanna-bees i have included a snipped above to test your translation skills. Please translate it. And remember: excellence is not an act but a habit....


I hope to hear from you!
Gamers

Post a Project Like This

This project was awarded to

alephiej

Alephiej translated for me and really stunned me. As i could suspect by all his perfect reviews this guy must be good. I just did not realize how good. He had the file ready shortly after accepting the project, reviewed the file a few time so he was 100% sure the context was perfect. And the quality of the translation was flawless. This guy should be an example for every freelancer on this side. When in doubt choose Alephiej! 10 of 10
About the Freelancer
alephiej Profile Picture

I'm a highly skilled professional, with main experience in linux and php development.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work