In Progress

Engliosh to German translation Child seat

Professional English to German translation for two versions of a child seat manual needed.

We are looking for a native German translator who has understanding of technical terms / Child seats which is needed to correctly translate those two manuals into German. It is of great importance that the translation is done with understanding for what you are translating since this concerns safety related issues. We will pay up to 200 EUR to the right candidate. Quality is key for this mission. So if you feel qualified with respect to the terms above, please go ahead and bid.

The two manuals are very similar one is 17 pages in english and the other one is 13 (small pages), so once one is done, it will not be much more work to finish the other one. The material is attached, so please feel free to have look.

Skills: Translation

See more: will german translation, we are looking for a german translator, translation professional, translate to german, qualified child, manual translator, look up translate, look translator, look for a translator, look ahead translation, german translator to english, german to english translator needed, child seat, translate no to german, translate english to german free, translate english into german, please in german translation, please german translation, in german translation, german translation to english, german translation free, german to english translation free, german to english free translation, free translation german to english, free translation english to german

About the Employer:
( 2 reviews ) Onsala, Sweden

Project ID: #1318785

Awarded to:


I can do the German part. I'm native German living in the US. I'm a professional translator since many years, specialized in safery issues. Further details see PM.

€200 EUR in 3 days
(9 Reviews)

20 freelancers are bidding on average €174 for this job


I did go through your project details and I am sure I will provide you with excellent quality of translation. Please check PMB for details. Regards, Irina

€200 EUR in 10 days
(180 Reviews)

Dear Sir/Mrs, My name is Helene Timokhovets and I am mother tongue russian, SEO writer, proofreader and professional translator. I can write/translate about many topics in different languages. The rate is 0.02 to 0 More

€30 EUR in 3 days
(59 Reviews)

Hi, I am a native German translator. Please find more details in a private message. Regards, Silke

€200 EUR in 5 days
(15 Reviews)

German native speaker. Deutscher Muttersprachler.

€200 EUR in 5 days
(12 Reviews)

German native translator very interested in your project. Please see PMB for my bid details. Kind regards, CF

€200 EUR in 6 days
(3 Reviews)

I am a native German speaker and have been living in South-Africa for the last 15 years. I have excellent translating and article writing skills. I have received my MA degree in Research Psychology, from UNISA. I compl More

€200 EUR in 7 days
(7 Reviews)

German native speaker, professional and experienced translator interested in this project. Please check pm for more info.

€200 EUR in 8 days
(3 Reviews)

German native speaker at your service.

€200 EUR in 3 days
(5 Reviews)

Hi there! I'm a German native speaker with previous experience in translation of technical terms. Please see PM for more details.

€185 EUR in 5 days
(1 Review)

German guy with years of experience can do your interesting project to a best price offer.

€120 EUR in 3 days
(1 Review)

Dear Sir/Madam, as a native German translator I am very interested in doing your English to German translation. Thanks to more than 3 years of experience I am quick, skilled and reliable. My recent projects incl More

€150 EUR in 2 days
(0 Reviews)

Experienced, professional free-lance translator (ATA-certified) offering high-quality idiomatic translations into German (native speaker) - on-time delivery, confidentiality, attention to detail guaranteed.

€250 EUR in 5 days
(0 Reviews)

Good morning I am German native speaker and interested in this project. My translations are professional and I deliver 100% punctual. Thank you and best regards Patrizia

€200 EUR in 5 days
(0 Reviews)

Hello, I am a native German speaker/translator, living overseas, ready to take on the task :-)

€190 EUR in 5 days
(0 Reviews)

Hello, (((PLZ check PMB))) We are having 4.5yrs of experience in data entry, Research n other services in US, India and Australia. we can surly assure you the best work in least time as we are having some well train More

€200 EUR in 4 days
(0 Reviews)

Hello, im a native german and i speak fluently english as well. To be honest, i am actually a webdesigner and thats my purpose to be here, but as i have some free time, i can also do this translation for you. I am not More

€180 EUR in 5 days
(0 Reviews)

Native German speaker, knowing everything about children's seats would be more than glad to contribute to the security of your customers' kids.

€90 EUR in 3 days
(0 Reviews)

Hi, am here ready to work with you. Am very dedicated and am sure am going to give you the best

€200 EUR in 10 days
(0 Reviews)

Sehr geehrte Damen oder Herren, ein Deutschsprachiger Übersetzer bin ich. Ich spreche perfekt Englisch. Innerhalb 5 Tagen kann ich das Text übersetzen. Für weitere Information stehe ich Ihnen zu Ihrer Verfügung. More

€205 EUR in 5 days
(0 Reviews)

Hello, i am a native german speaker and i also have experience with child safety seats. Please let me do this job!!

€30 EUR in 3 days
(0 Reviews)