English to Chinese Translation


Looking for a person with fluent Chinese and English skills to translate the User Guide for a game from English to simplified Chinese. Need to have good grammar skills and ability to use simple language in Chinese so anyone from 8 year old to old grandpa can understand game instructions. The matter to be translated has lots of one-liners and few verbose texts (70 - 30 ratio). Few pages of double spaced lines once you take out the comments and other notes for Translator which does not need to be translated. I am developing the game as a hobby and so I do not have big budget like a big company. If you think it is doable, you may bid. I am looking to offer $20 for the complete work.

Skills: Translation

See more: translator from chinese to english, translation from english to simplified chinese, translation budget, need to in english grammar, looking for good translator, i do not need translator, i am a translator looking for work, chinese translator need, chinese translation to english, Chinese to english translator, in chinese translation, english translated to chinese, english to chinese simplified, english simplified, english in chinese, chinese translated to english, chinese to english translate, chinese in english, translator English to Chinese, person translator, looking for chinese translator, english to chinese translator, Translator Chinese, translation to chinese, translation from English to Chinese

About the Employer:
( 3 reviews ) NEW ALBANY, United States

Project ID: #5016419

18 freelancers are bidding on average $22 for this job


Hi, my friend,a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$35 USD in 3 days
(114 Reviews)

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual team of reliable translators. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional trans More

$24 USD in 1 day
(73 Reviews)

Hi, My friend,i am a native Chinese.I'm a professional translator between English and Chinese and have translated many articles for the customers from all over the world. I have finished some similar jobs,please More

$24 USD in 2 days
(76 Reviews)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations More

$20 USD in 1 day
(41 Reviews)

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

$13 USD in 3 days
(27 Reviews)

我的母语是英语、粤语(繁体中文)、普通话(简体中文)。我可以立刻开始。 I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). My minimum offer is USD$20 or USD0.02 per w More

$20 USD in 1 day
(18 Reviews)

Native Chinese speaker with good translation skill between English and Chinese. I can provide you with good quality translation if you choose me. Thanks very much.

$24 USD in 3 days
(11 Reviews)

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th More

$23 USD in 3 days
(12 Reviews)

Hi, I am native Chinese and a certified translator, and you could refer to my profile for details. I translate from English to Chinese (both traditional and simplified) and vice versa. Now I am a freelancer working wit More

$20 USD in 2 days
(6 Reviews)

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$25 USD in 2 days
(2 Reviews)

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

$24 USD in 3 days
(2 Reviews)

Hello,professional English-Chinese translator is here to help.Detail-oriented quality brings me the edge to provide most accurate translation.Look forward to cooperation. Regards Loktar

$20 USD in 3 days
(1 Review)

Hello. As a native Chinese postgraduate majoring in International Politics, I'm good at Chinese grammar, spelling and culture. You will not get word-for-word, literal translations. Instead, I will write in natural s More

$23 USD in 3 days
(1 Review)

Dear Sir, Greetings, this is Natalie from Hong Kong. I am a native Chinese speaker. As graduated from the University of Hong Kong, one of the best university in Asia, I am proficient in English speaking and wri More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)

I can do it,trust me! I have 15 years Chinese and English translation experience,I belive I'm the best!

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)

I am a native Chinese freelance translator and I am fluent in English, Simplified and Traditional Chinese. As a qualified and professional English-Chinese translator, I'm enthusiastic, responsible, efficient and I More

$15 USD in 2 days
(0 Reviews)

Dear Sir/Madam, I Have Team of Native Translators. I can do this and providing 100 % quality of work. Thanks – webexpert1313

$20 USD in 3 days
(0 Reviews)

The job can be finished within few hours. I am a Hong Kong student studying Bachelor of Arts in New Zealand I work as an editor at xanga.com. Example post: http://sarah.black.hk/773721425/a-thumb-down-to-taylor-s More

$25 USD in 0 days
(0 Reviews)

I am studying my MA course in the university, and I mainly major in Translation, so I am quite confidence to translate your task although I am a new guy here, it doesn't impact my skills and professional knowledge. Mea More

$23 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello, I am a native Chinese speaker who learn English since 12 years old. My major in the college was English. Also as a male I love to play all kinds of games since 8 years old. I am glad to see your project here More

$15 USD in 3 days
(0 Reviews)