we are a small independent game studio making games for causal player. We need a french native speaker to translate text in our game from English to French. We would also prefer someone with a little knowledge of XML markups ( this is not a must) because you will be translating the text directly in the XML file. At the attachment of this project you can find the file you will be translating. We need that you understand that we want only the text between tags to be translated and no other. So for example :
In this case you will translate only Congratulations! tag so it will looks like :
In any case please DO NOT change the tags itself or values between
Note: You can also come across something like this in a text : [FF0000]Spacebar[-] . Please translate the text between the brackets only.
If you dont understand anything let us know!
31 freelancers are bidding on average $98 for this job
Hello, NATIVE French translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.
Hello, I speak native french and I can complete the XML translation without modifying any tags within 5-6 days. Translated xml files before and will use notepad++ for making this. Thank you.