Closed

English to German Translation

Looking for a person with fluent German and English skills to translate the User Guide for a online game from English to German. Need to have good grammar skills and ability to use simple language in German so anyone from a 8 year old to a GrandPa can understand game instructions. The matter to be translated has lots of one-liners and a few verbose texts (70 - 30 ratio). It willl be approximately 10 pages of double spaced lines once I take out the comments and other notes for Translators which does not need to be translated. This is a for a free game I am developing as a Hobby and therefore I do not have a big budget or anything like a big company. If you think it is doable and worthwhile of your time, you may bid. I am looking to offer $30 - $35 for the complete work

Skills: Translation

See more: work in translation online, work for translators online, translators free, translation budget, translate to german, translate german and english, translate english to german online, translate anything to english, online translation work, need to in english grammar, looking or online translators, looking for translation online, german to english translation work, german language translators, english for translators, translation in german, translate to german language, translate no to german, translate in german, translate german to english language, translate from german to english free, translate english to german free, online german, online english grammar, in german translation

About the Employer:
( 3 reviews ) NEW ALBANY, United States

Project ID: #5010768

27 freelancers are bidding on average $67 for this job

ihero

Hi, Can you please send us the document needing translation, so we can have a look and get back to you with a quote ? Thank you in advance, iHero Team

$53 USD in 2 days
(259 Reviews)
7.4
desource2012

hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me pl More

$44 USD in 3 days
(286 Reviews)
7.1
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$250 USD in 3 days
(124 Reviews)
7.0
l0ph0nis

Hi there, I'm Marc, a 30 year young freelancer from Southern Germany. I started to deliver services in regards of the German language about 10 years ago and in that time I could collect the necessary experience to i More

$35 USD in 3 days
(73 Reviews)
6.2
faisalwub

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual translation service team. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional translato More

$54 USD in 1 day
(72 Reviews)
6.2
Webcont247365

Native German translator is ready to start right away. Please provide me with exact details including word count so I can come up with customized quote and time line. Looking forward to hear from you. Warm Regards, Mah More

$103 USD in 4 days
(177 Reviews)
6.1
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations More

$40 USD in 3 days
(41 Reviews)
5.4
Waheed11

10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl More

$40 USD in 3 days
(55 Reviews)
5.4
SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have More

$147 USD in 3 days
(15 Reviews)
5.2
julia1506

well, depending on the exact word count I certainly would give you my best offer which would be fair for the both of us. Once you have the exact word count, I will adjust my bid accordingly. I'm a native German fluent More

$150 USD in 3 days
(32 Reviews)
4.8
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

$34 USD in 3 days
(27 Reviews)
4.7
jonaal

hi, let me do it for you. check my profile for previous similar projects. I had the highest rate and review in translation. I agree to your rate of payment so award me the project and i can start immediately. More

$35 USD in 3 days
(10 Reviews)
4.5
Traducciones2009

I am German native speaker, with many years of experience, ready to realise this translation job. kind regards

$66 USD in 4 days
(10 Reviews)
4.2
globalwebindia

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th More

$78 USD in 5 days
(12 Reviews)
3.8
FLUniverse

We are native German speakers and 100% confident that we can deliver you a high quality and errorfree translation.

$35 USD in 3 days
(6 Reviews)
3.4
MaureenAbraham

This sounds like a lovely project, and I'd be really happy to help you with it. I'm a native speaker of both German and English, and have lots of experience in translation. I'm an avid gamer as well, so I think I'd be More

$35 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.8
austrianlinguist

Hi! I would be happy to help and I'm available to start Tuesday, Oct 15. (On the 16th my office is closed but if the text is made available on Monday, I can deliver on Tuesday or Wednesday morning.) Please contac More

$32 USD in 2 days
(2 Reviews)
2.6
immergerne

Hello! I'm a native German speaker with varied experience in editing German texts and translating English texts into German. I'm a bit bored with all the article translations I'm doing right now and translating for a More

$30 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.5
AysCold

Hello, game enthusiast here, I would really like to translate this for you. I`m a English student who lived in Germany, so I`m a native German speaker. My brother is also a game developer, so I could ask him for help. More

$35 USD in 2 days
(1 Review)
2.5
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$30 USD in 2 days
(2 Reviews)
2.4