I am looking for a native German speaker (if you're not from Germany or Namibia your bid will not even be considered) to translate an English text of about 1500 words.
No automated translations or lousy work are accepted.
I need someone with a flair for smells, sounds and tastes since it is a text for a German travel magazine. A literal translation will therefore not do. Stay close to the original, but manage to keep it alive. Every language has its own rhythm and pace. Use it.
23 freelancers are bidding on average $126 for this job
I am a native German speaker with several years of experience on the tourist sector and offer accurate translation from English to German, fast turnaround and availability online on a regular basis.
I am a native German speaker from Austria and offer accurate translation from English to German, fast turnaround and availability online on a regular basis. Please see PM.
Hello, I am writing to offer you my services as translator English > German. Born and raised in Germany, I meanwhile live in South Africa and would be delighted to translate this job for you. Regards Chris
This offer applies to non-tecnical material. It is a special rate only valid for the current project. I am German native speaker, living and working in Italy.
Hello, I am a German native speaker. I grew up and went to school in Germany and have been living in Italy close to Austria for two and a half years now. Contact me for more information