English-German tourism site translation

  • Status Closed
  • Budget $750 - $1500 USD
  • Total Bids 14

Project Description

Native German translator needed for translations of a travel website offering stays in Poland, from English to German:

- English - German (native speakers from Germany invited)

- About 75 000 words total, counted for the original (delivered in a few Word files)

- All texts are in Word format/files and have to be delivered the same way, with the same pragraphs and their captions

- Double-check to remove any grammar or style errors, text must be top-notch

- Searching for the best quality - the best price relation

- NO automatic software, NOR word by word translations, JUST the professional one

- NO copying from other sites (!) - do not breach the copyright

- We would like to receive all the rights to the texts (means we do not want the provider to use the same texts for any similar future projects)

- We shall check random pages for the quality of the translation (by a German man)

- Escrow project (we can pay you half of the amount at about the middle of the project)

The project is for a website offering tourist and business stays in Poland, and consists of:

- About Poland (different info, from travel places/guide through history to practical information)

- City tours (different)

- Guided tours (different)

- Incentive and business travel

- Transport and FAQ

- About us/our products info

We would like the winner to be as effective as possible (we want the final, error free versions to be the highest quality, and delivered asap (preferably in 30 days), please inform us how long it could take you)

Thanks for bidding and good luck!

Get free quotes for a project like this
Awarded to:
Skills Required

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online