English to German translation

Budget $30 - $250 USD
Bids 18
Average Bid $108

We are looking for a native speaker to translate 4 computer game texts from English to German (about 500 to 600 words each). Has to be a commercial quality translation so if you are not able to deliver a 100% error free translation please do not bother to bid.

Post a Project Like This

This project was awarded to


About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • silkec Profile Picture


    Bracknell,  United Kingdom

    I am a native German translator,and have been studying Law, Marketing and Advertising in Germany followed by International Communication in New York. For a number of years I worked for marketing and advertising agencies in Cologne, New York and Johannesburg. After representing German manufacturers with my own company for 14 years in South Africa, and the family's relocation to the UK, I started working as a freelance translator in 2009. In my spare time I started studying veterinary homeopathy and have been designing musical kuers for equestrian events at all levels since 2000.

    Translation, Data Processing, Data Entry, and Proofreading

  • lizaelbrus Profile Picture


    Elbrus,  Russian Federation


  • Traducciones2009 Profile Picture


    Medellin,  Colombia

    Translator, business administrator

    Translation, Research, Proofreading, and Financial Research

  • buercker Profile Picture


    Karlsruhe,  Germany

    Translation from English, French, German, Spanish, and Italian to French and German --- Software development in Visual C++

    C Programming, Translation, Data Processing, and Data Entry

  • SBGuillen Profile Picture


    Richmond Hill,  Canada

    I am an experienced, professional free-lance translator (ATA-certified) offering high-quality idiomatic translations into German (native speaker). I hold a University degree in Conference Interpretation and have over 20 years worth of experience as a full-time language services professional. With me your project is in competent hands! Main focus: Computer and communication technology, software localization, web sites, marketing, medical, legal, tourism, gaming

    Translation, Proofreading, Powerpoint, and Editing

  • Isra Profile Picture


    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

    Copywriting, Translation, Data Entry, and Proofreading

  • SITSOL Profile Picture


    islamabad,  Pakistan

    We Specialize in:. 1. Translation & Localization Document Translation Website Translation / Localization Certified and Professional Translation of 100+ Languages Native and Professional Translation team Proofreading & Editing Guaranteed quality translation 2. CREATIVE DESIGN Logo Design & Branding Website Design Corporate Identity design E-Commerce Design 3. WEBSITE & MOBILE APPLICATION DEVELOPMENT Responsive Website Development iOS / Android Mobile Application Development / Optimization / Promotion Content Management System 4. ONLINE MARKETING Search Engine Optimization (SEO) Search Engine Marketing (SEM) Social Media Optimization (SMO) Social Media Marketing (SMM) Google AdWords Paid Campaigns Ready to discuss your project? Sarah Miller. Business Development Manager

    Translation, Advertising, Afrikaans, and Indonesian

  • monitech2 Profile Picture
  • chameleonage Profile Picture


    Pahoa,  United States

    I am an experienced writer and translator with an MA in interpreting and translating Japanese. I currently reside in Hawaii doing translations, working as a yoga and dance instructor, and publishing a book about Zen and aikido. I am also improving my comedy writing skills and working on a novel and varying short stories. I am a native speaker of German and English and am trained to use Japanese professionally as a translator and interpreter. I have lived in several different countries. It is my goal to contribute to promoting good communication and understanding between people as well as making art available as inspiration, motivation, and self improvement to everybody.

    Copywriting, Translation, Research, and Proofreading

  • l0ph0nis Profile Picture


    Berlin,  Germany

    "Content is king" is the saying that fits everywhere language is used. As a educated native German I deliver my language skills in written form. With more than 6 years experience in almost any niche I am pretty confident to also rank your site via good old and stable article marketing :-)

    Website Design, Copywriting, Translation, and Internet Marketing