In Progress

English to Japanese Translation - repost

Looking for a person to translate the user guide for a mobile phone game from English to Japanese. Should be fluent in English and Japanese with good grammar and be able to use simple sentences in Japanese so anyone from a 8 year old to a grandpa can understand game instructions. The content has several one liners and some verbose statements (70 - 30 ratio). It will be about 12 pages of mostly double spaced lines once I take out the comments and notes for Translators. I am developing this game as a hobby but do not want to insult Japanese audience by using incorrect language and grammar which is possible with free computer based translators. I do not have a big budget like a big company. I am looking to offer $25 for what I think would be about 2 to 2.5 hrs of work for a versatile person. Communicate if you are interested. Ideal opportunity for first time freelancers to do good work and get good feedback.

Skills: Translation

See more: you can do what you want to do, work japanese translation, versatile it, translators free, translation work japanese, translation work for freelancers, translation for freelancers, translation english to japanese to english, translation budget, translate in english to get, to get translation, looking for translation freelancers, japanese translation freelancers, Japanese to English translation work, japanese sentences to english translation, japanese language translation to english, freelancers translation, freelancers game mobile, freelancers english japanese, freelancers english, english to japanese translation freelancers, english - japanese translation, english for translators, translation in Japanese, translate to Japanese

About the Employer:
( 3 reviews ) NEW ALBANY, United States

Project ID: #5022562

Awarded to:


I am not only bilingual in Japanese and English since birth, but have a great deal of experience writing on the subject of mobile games in both languages, as well as playing and reading the instruction manuals of such More

$20 USD in 1 day
(1 Review)

11 freelancers are bidding on average $27 for this job


Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$30 USD in 1 day
(126 Reviews)

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual translation service team. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional translato More

$34 USD in 1 day
(73 Reviews)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations More

$30 USD in 1 day
(42 Reviews)

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

$13 USD in 3 days
(27 Reviews)

I'm Sayaka Katsumoto, Japanese native translator,writer,researcher, fluent English. CV 2006-12 Work as photo producer at Hakuhodo Product's, Tokyo, Japan (The second major advertising agency group in Japan) 2002- More

$30 USD in 3 days
(1 Review)

Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in this market & providing best quality of work for you. Please check your PMB for more d More

$33 USD in 3 days
(12 Reviews)

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$25 USD in 1 day
(2 Reviews)

Hello I have a native Japanese person with good English level or bilingual person who can do the job.He has been working for 3 years on translation" Message

$25 USD in 0 days
(8 Reviews)

Dear Sir, We are professional Japanese business company and all staffs are 100% native Japanese living in Tokyo over 35 years. Let us help your business and guarantee our job quality. I am willing to hearing from you More

$30 USD in 3 days
(2 Reviews)

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! Native Japanese Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadlin More

$30 USD in 1 day
(1 Review)

I am a native Japanese translator. I use easy simple Japanese for my translation. I am responsible and will complete the task in time.

$25 USD in 3 days
(1 Review)

Dear Sir/Madam, I Have Team of Native Translators. I can do this and providing 100 % quality of work. Thanks – webexpert1313

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)