English to Japanese Translation


Looking for a person to translate the user guide for a mobile phone game from English to Japanese. Should be fluent in English and Japanese with good grammar and be able to use simple sentences in Japanese so anyone from a 8 year old to a grandpa can understand game instructions. The content has several one liners and some verbose statements (70 - 30 ratio). It will be about 12 pages of mostly double spaced lines once I take out the comments and notes for Translators. I am developing this game as a hobby but do not want to insult Japanese audience by using incorrect language and grammar which is possible with free computer based translators. I do not have a big budget like a big company. I am looking to offer $25 for what I think would be about 2 to 2.5 hrs of work for a versatile person. Communicate if you are interested. Ideal opportunity for first time freelancers to do good work and get good feedback.

Skills: Translation

See more: you can do what you want to do, work japanese translation, versatile it, translators free, translation work japanese, translation work for freelancers, translation for freelancers, translation english to japanese to english, translation budget, translate in english to get, to get translation, looking for translation freelancers, japanese translation freelancers, Japanese to English translation work, japanese sentences to english translation, japanese language translation to english, freelancers translation, freelancers game mobile, freelancers english japanese, freelancers english, english to japanese translation freelancers, english - japanese translation, english for translators, translation in Japanese, translate to Japanese

Project ID: #5021177

12 freelancers are bidding on average $263 for this job


Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to J More

$257 USD in 3 days
(259 Reviews)

Hello, Multilingual Team of Native Speakers ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$250 USD in 3 days
(126 Reviews)

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual translation service team. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional translato More

$250 USD in 3 days
(73 Reviews)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations More

$250 USD in 3 days
(42 Reviews)

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

$257 USD in 3 days
(27 Reviews)

Hi, Thanks for the opportunity. I am a professional Japanese translator experienced in various areas. I have translated more than 1,000 descriptions for APPs so far. Beside that, my previous projects are guide More

$277 USD in 3 days
(11 Reviews)

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th More

$250 USD in 10 days
(12 Reviews)

Dear sir, How are you? I will be glad to be of your help for this. I am a freelance translator based in Tokyo and searching for further opportunities here. If I am chosen I also would be delighted to support you More

$250 USD in 3 days
(1 Review)

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! Native Japanese Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadlin More

$250 USD in 3 days
(1 Review)

Native Japanese localization specialist with proficient knowledge of on-page SEO and internet marketing, especially positioning and keyword choosing provides value-adding translation that is not only attracting audienc More

$333 USD in 30 days
(1 Review)

Hello. My name is Mai. I am a native Japanese speaker,currently living in the US. I had work experience as a translator. I am really interested about your project. I am fine with lower bid. and If you awarded me More

$277 USD in 1 day
(3 Reviews)

I am a native Japanese translator. I have graduated university in Tokyo, Japan and also in Canberra, Australia. Fluent in both English and Japanese. I will not translate word to word but use easy simple Japanese. My t More

$255 USD in 7 days
(1 Review)

Dear Sir/Madam, I Have Team of Native Translators. I can do this and providing 100 % quality of work. Thanks – webexpert1313

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)

Hi there. I have more experience in translate English to Japanese, and Japanese to English. I looking forward your respond. Thanks

$277 USD in 1 day
(0 Reviews)