Closed

English to Somali

If somebody wants to help me again with 2 * 350 translations from English to Somali, I would be more than happy about a message from you.

I think I have have already worked with most people here who were interested in supporting me with my project and who need a rating.

For those who do not know it yet, I have attached the description again below.

Thank you very much in advance!

-------------------------------------------

If you would help me with the new parts of translations for my project for handicapped people, it would be great if you could send me a message.

The money that I can offer is only symbolic, but if you want to help me because you like the project and need a rating, it would help me very much.

I need to have 2 * 350 words or sentences translated from English to Somali.

Please only bid if you are a native Somali speaker, a good writer and if this project might be fun for you.

I never know in advance if the translations will be more sentences than single words or more single words than sentences because they are mixed up.

The translations are for a software for handicapped people.

The sentences are mainly computer sentences like "Delete file" and sentences that are related to handicapped people, like "I want to sit in the wheel-chair", but also simple verbs as "to sleep", "angry", "sad", etc., but sometimes also difficult sentences from the manual.

Thank you very much.

ps: The translations have to be entered into a translation software (Windows only).

I have made this translation software because this way I can show you screenshots and images along with the translations to give you a better impression of what some things mean.

This is much better than a Word document. I have attached a screenshot of the translation software, just in case your are interested to see if beforehand.

I affirm that the software I am asking you to run is owned and developed by me, does not contain any malicious code, and is not used for any illegitimate or malicious purpose.

Skills: Translation

See more: somali english sentences, english sentences somali translation, what does description mean, want to do translations, i think i want to be a writer, translation somali to english, somali to english translation, somali and english translation, english to somali translation, a great impression, wheel chair, Somali, somali to english translations, help manual writer, speaker english software, good english verbs, manual code writer, software manual writer, Somali english, korean english translator manual, need somali translation, translation computer english, translation English Somali, english translation somali, writer computer speaker

About the Employer:
( 642 reviews ) Darmstadt, Germany

Project ID: #4514804

5 freelancers are bidding on average $47 for this job

desource2012

Native Translators are Ready at your service to start work immediately

$40 USD in 2 days
(128 Reviews)
6.1
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$30 USD in 2 days
(21 Reviews)
5.0
Ridoy2222222

It's a multilingual team ready to start the work immediate. We can ensure you about the work quality and deadline. We are experienced here to do any work at top level. Best Regards Ridoy

$34 USD in 2 days
(7 Reviews)
3.0
geeljire

We have native Somali speakers in our translation team. In fact, we specialize in translating Somali and Arabic to English and vice versa.

$100 USD in 21 days
(0 Reviews)
0.0
Shohan52

Hello illayni, We have native Somali speakers in our translation team. We have 4 years experience in translation, writing, editing, proofreading, and copywriting. We are looking for freelance writing opportunities. We More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0