TASK: translating a flyer (+/-220 words) from English to Spanish. It takes about 1 hour.
- BEING AN SPANISH NATIVE & FLUENT IN ENGLISH! (Fluent in Spanish is not enough!) Do not translate literally or with e.g. Google translate: we need NATIVE translation. ANY SENTENCE THAT IS NOT IN DAILY COMMON AND APPROPRIATE LANGUAGE IS CONSIDERED INCORRECT, ONE OBVIOUS NON-NATIVE TRANSLATIONS = NO PAYMENT.
- Please, think about the translation: visit [url removed, login to view] and scroll through the website. This way you know what the purpose is of the various entries and hereby will know which context is appropriate. The text describes the different steps one has to follow tu book a hotel by using his HotelGiftCard. The flyer is inserted in the gift box.
=> Please see the attached file to translate.
64 freelancers are bidding on average $38 for this job
I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. 100% Human Translation.
Native Spanish speaker from Argentina fluent in English as I lived in USA for 8 years, where I worked and graduated from college. The translation job is a piece of cake. I can do it. Samples upon request.
I am a published writer and English - Spanish translator. Native Spanish speaker. More than five years of experience. Excellent level of grammar and orthography in both languages. Check your PM please.