English to Tagalog translation (Website Articles) - repost 2

Closed

About the Company

We are a financial advisory website operating out of Southeast Asia. We require a freelance writer/ translator to translate existing English articles/ content to Tagalog for our upcoming Philippines website.

Job Description

We want a database of short financial advice articles quickly translated to Tagalog and localised to suit Filipino consumers.

The details of the job are as follows:

1) Article length: ~250-500 words per piece

2) Content: Simple financial advice for consumers of all levels of financial understanding.

3) Work parcel: 5 short articles @ [url removed, login to view]

4) Deadline: 1-2 days per parcel

5) Further work availability: Up to 15 additional parcels upon satisfactory completion.

6) Opportunity for permanent engagement: additional translation/ rewriting work (1 article every 1-2 weeks) at much higher rate.

We want the sites content to be succinct, and simple to understand. It should appeal to consumers of any level of financial understanding. Minor rewriting may be needed to address cultural sensitivities and localise examples to fit local Philippines context. Figures of speech also need to be changed to local equivalents.

The writer/ translator we are looking for should have these traits:

1) Fluent written Tagalog, excellent understanding of English

2) Have a basic understanding of financial products such as Credit Cards, Personal Loans, Home and Car Loans

3) Quick turnaround will be rewarded with the possibility of further work, increasing rates, and permanent engagement

How to apply:

Please respond to us with the following:

1) A translation of ‘A mortgage loan is a loan used to buy houses and other properties’

2) Your usual/desired rate per 1000 words for further engagements with us.

Skills: Translation

See more: repost tagalog, translate english filipino, translation english filipino, writer speech, writer looking for translator, writer job at home, writer freelance website, writer freelance rates, writer freelance home, work translator freelance, work freelance translator, work freelance as translator, work for freelance translator, work at home translator, work as a translator for our company, work as a freelance writer, work as a freelance english, work as a content writer at home, we need a freelance translator, website translator freelance, website translate freelance, website freelance writer, website freelance job, website for freelance translator, website content writer philippines

Project ID: #5378430

18 freelancers are bidding on average $37/hour for this job

DreamersLTD

Hello there, Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. My Company offers professional human translations provided by native speakers in More

$30 USD / hour
(101 Reviews)
6.5
faisalwub

Dear Sir, We are a team of professional translators who thrive to achieve the highest standard and fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators More

$50 USD / hour
(86 Reviews)
6.3
ynohtnatedz

I can see that you need a Tagalog translator with exceptional knowledge on finance. Well, look no further. I am Anthony and I am a Philippine native. I currently work part-time (2-5 articles weekly) with imoney.ph a More

$50 USD / hour
(6 Reviews)
3.6
lokar1025

A proposal has not yet been provided

$27 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
evaneklen1

A proposal has not yet been provided

$38 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
moniquesarinas

A proposal has not yet been provided

$41 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
thirdricohermoso

A mortgage loan is a loan used to buy houses and other properties Translation: " Ang pagsasangla ay isang uri ng utang na maaaring gamitin upang makabili ng bahay at iba pang pag-aari." $25/article maybe. I am a More

$55 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
reinald15

Before anything else, below are my responses for the items indicated in the project description: 1) A translation of ‘A mortgage loan is a loan used to buy houses and other properties’ * Ang 'mortgage loan' o 'sa More

$25 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
jamesvalmonte

Good day! Please consider me for the English-Filipino translation part of the job. I am very negotiable and hard working. I also have a strong background in both languages. I will also be very easy to communicate wi More

$41 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
abhiedesu

Good Day! My name is Abby and I am a 27-year old professional. I have a degree and license in Accountancy and is currently working as an Accountant in a local company. As an Accountant, I have been exposed in a lot More

$33 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
iniyow

Hi dear employer. I am fit for this job as I am a Filipino native. Also, I have excellent comprehension of the English language so this task wouldn't be a burden. For application: 1. Ang mortgage loan ay isang uri More

$27 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
yllare

As per the requirement, here is my translation for the sample sentence ‘A mortgage loan is a loan used to buy houses and other properties’ "Ang pautang pabahay ay pautang na inilalaan upang makabili ng bahay o lupai More

$30 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ding2013

Translations: (oldschool -- tagalog) Ang pagsasangla ay isang pautang na ginagamit para makabili ng mga bahay at iba pang mga propriyedad. (new -- filipino) Ang mortgage loan ay isang klase ng pautang na ginagamit More

$50 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
trebla69

I will be best fitted for this project because of my age and experience. I am sure that not many of the younger generations of translators is familiar with old Tagalog or deep Tagalog terms. Today's curriculum delve ma More

$30 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
alvinramorez

1. Ang isang mortgage loan ay isang utang na ginamit upang bumili ng mga bahay at iba pang mga katangian. 2. I honestly don't have any idea yet about how much would it cost you but I'm looking for any amount that is More

$41 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
nogijensen

I am currently a marketing manager for one of the top logistics companies in the Philippines. I would like to help you with your project. Since I am doing this on a part time basis, I am open to negotiations in terms More

$27 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
MsNicolas2014

A proposal has not yet been provided

$41 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ivanjamesayop

I am fluent in both filipino and english and I have done several minor translations and proofread several newspaper projects(for school journalism class and Rizal 101 class) and theses in college. 1. "Ang mortgage l More

$25 USD / hour
(0 Reviews)
0.0