Farsi Translation

  • Status Closed
  • Budget $100 - $150 USD
  • Total Bids 2

Project Description

We would like you to translate 40 single spaced pages of English (18,000 words) into the general Farsi language that all the people will understand and not in one specific dialect or high class lingo that will only be understood by the elite or the intellectuals. This documentary is prepared by medical doctors, clinical psychologists and spiritual masters and it is about sexuality. We must not use 'bad language' when referring to the genital parts or the act of sexual intercourse. There we will use medical terms. You should first translate all the 40 pages of the English text into a Standard Farsi font that comes with the default Windows XP installation. Then you will paste the Farsi over the English lines on the txt files that we will supply you. They will be used for subtitles so we need to have a correcponance of the English to Farsi. For that we are attaching the sample pages of the word doc to see how the 40 pages look like and the txt files to see where you need to paste your work. We need this job completed within one week.

## Deliverables

1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.

2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):

a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.

b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.

3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform


Get free quotes for a project like this
Skills Required

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online