Closed

Filipino to English translation/editor for my manga

I write my first manga that is written in Filipino as of now. I am looking for Filipinos or non-Filipinos who are very fluent in speaking and writing both Tagalog (Philippine national language) and English for my first manga story project that I am planning to publish soon. My first manga has two books: the first one has 6 volumes with at least 10 chapters on each volume. I have a total of 64 chapters for my first book and is already done writing and ready to be translated into English. The second book which is the part two of my manga is not yet done and I am still working on it, so I need to have my first book to get translated into English very very soon. I made the whole story myself as well as the characters and settings.

I also need my book to be re-edited once we translate the whole book into English. Re-editing is also necessary in Tagalog version. I'll be publishing my manga both in English and Tagalog versions.

My manga/anime is in a fantasy genre. I require a portfolio of the finished manga story with English language. We need to finish the translation with at least 2-3 chapters a day. Each chapter has 8-9 pages in letter size paper.

Skills: Translation

See more: filipino english translation, manga tagalog translation, filipino manga, translation english tagalog, Tagalog English Translation, whole english story translated filipino, manga done filipino, anime translated tagalog, english tagalog manga, english tagalog translation, manga translated filipino, manga translate tagalog, manga tagalog version, need editor manga, writing genre, writing editing and publishing, writing a letter to the editor, write my story, translation portfolio, translation and Writing, Translate Tagalog to English, translate manga to english, translate in english to get, translate english to tagalog, translate english to filipino tagalog

About the Employer:
( 0 reviews ) Caloocan City, Philippines

Project ID: #1535894

24 freelancers are bidding on average ₱14667 for this job

shamberlyv

This is a placeholder bid. More details in PM thanks.

₱25000 PHP in 20 days
(2 Reviews)
1.6
ynohtnatedz

Hello, I a very interested with this project. Please refer to your inbox for the details.

₱15000 PHP in 15 days
(2 Reviews)
1.6
NatsuXLucy02

First of Im a filipino.I have excellent english vocabulary and perfect tagalog skills.Im looking forward to working with you.I love Manga And Anime so Much and thats why i want to support with your project cuz i also More

₱10000 PHP in 1 day
(0 Reviews)
0.0
mike525326

CCJK.com Your reliable localization partner Dear Manager, I am writing to you because I think you may benefit from our innovative translation and localization services, to make your products or services available More

₱25000 PHP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
cherray

Good Day. I am interested in this job and I am looking forward to a great working experience with you. I love anime and manga and I have great English and Tagalog skills.

₱10000 PHP in 30 days
(0 Reviews)
0.0
Alexxsin

New freelancer here. I have a lot of free time in my hands until next month and I'd like to spend it helping you on this project. Hire me and you won't have regrets. Regards.

₱18000 PHP in 30 days
(0 Reviews)
0.0
GeeDrag13

I can work quickly and efficiently. I love manga. My payment is negotiable and must be direct. I can finish reading 5 manga books per day (breaks included). When I translate your book, I will be sure to make the messag More

₱15000 PHP in 7 days
(0 Reviews)
0.0
arifbasuki

Check my example , ready to help you :)

₱10000 PHP in 18 days
(0 Reviews)
0.0
maege88

I can make it done faster.

₱10000 PHP in 15 days
(0 Reviews)
0.0
daviuz1

I can help you with your project. And I will be working on this full time and can have it a fast pace.

₱12000 PHP in 20 days
(0 Reviews)
0.0
ninjab0i

please check your inbox~ salamat :)

₱10000 PHP in 30 days
(0 Reviews)
0.0
rpgpunzalan

Please hire me because I really need money for my tuition fee for next semester. I am from the University of the Philippines taking up BS Computer Science. kunin nyo na ako.:(((

₱10000 PHP in 2 days
(0 Reviews)
0.0
alierivera

i can put 100% and give most of my time (specifically 5 - 10 hours) on this project. im also accurate in translating english - filipino and vice versa. thank you.

₱10000 PHP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
elvinrillo

I'd really like to take this job. I have experience in translating. Please see the PM I sent.

₱25000 PHP in 15 days
(0 Reviews)
0.0
gpdesquitado

I'm a manga fan. I'm an engineer and I'm very good in grammar.

₱20000 PHP in 20 days
(0 Reviews)
0.0
gene12

hi honeymoon.. pls. check your pm! thanks!

₱15000 PHP in 20 days
(0 Reviews)
0.0
jessysiete

I have great skills when it comes to grammar

₱25000 PHP in 30 days
(0 Reviews)
0.0
Zhygail

I'm really interested in the job. I love manga very much and i'll definitely do my best in translating. I've read at least a hundred of manga and i know the techniques and the DOs and DON'Ts. I am fluent in English and More

₱10000 PHP in 14 days
(0 Reviews)
0.0
nerieru24

i am really interested in that project of yours, since i love reading manga and stuffs like that, i am fluent in english and filipino, hoping to work with u soon :)

₱10000 PHP in 15 days
(0 Reviews)
0.0
keroroquiksilver

give me this job and i might finish it ahead of schedule .. ^^

₱10000 PHP in 30 days
(0 Reviews)
0.0