Awarded

French to English document translation on sport and meteo

I would like to translate a document I have written from French into English. This document is about 27000 words and is dealing with meteorology and free flight. It has few technical terms, specifically in the meteo field, but most of the document can be easy read by anybody interested in the subject. I would like a quite precise translation.

I would like a quote for this job given that I wish to have the document translated end of January 2011.

I have been using English for more than 10 years including in a professional environment. I am therefore able to evaluate your work precisely. I need an ACURATE translation rather than a quick & dirty one. I will send you a sample of the document in which you can select 2 small paragraphs to translate as a test. The spirit and the exact meaning should be preserved. You must UNDERSTAND what you write ! I am ready to put 100 or 200$ more on the table if required.

Skills: Climate Sciences, Translation

See more: french document sport, sport document english, french english sport, translation to english from french, translation job french to english, translation job english to french, translation in french to english, translation english to french free, translate to english from french, translate job to french, translate from french into english, subject for translation job, job of translation, job in french translation, job french english, job english french, french to english translation job, french english translation job, free translation job, english to french written translation, english to french translation job, with french, translate this into english, translate into english from french, translate from french

About the Employer:
( 0 reviews ) MEYLAN, France

Project ID: #848311

33 freelancers are bidding on average $916 for this job

bastieng

Good afternoon, I'd like to offer you my assistance in translating your documents from English to French. I am a French native with Master's Degree education in IT from Paris and professional experience in France More

$1080 USD in 14 days
(1 Review)
4.0
LorraineArndell

French native with university degree in English - resident in the UK since 2001 - please read PM :)

$900 USD in 30 days
(5 Reviews)
3.8
Laurencea

Bonjour, professeur de français et d'anglais, vous trouverez plus de détails dans mon PM. Cordialement, Laurencea

$750 USD in 20 days
(3 Reviews)
3.3
Excelecior

Hello, Please check my private message.

$900 USD in 25 days
(1 Review)
2.1
topinominet

Hello, please check PM.

$750 USD in 33 days
(2 Reviews)
1.2
hatemf

we will provide Specialized accurate certified translation in 21 days.

$1500 USD in 21 days
(0 Reviews)
0.0
thebradshaws05

I am a highly accomplished native french translator, working with clients with various projects on ODesk, [url removed, login to view], and freelancer.com. I specialize in areas such as website , financial and business translations More

$1080 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
WHATS

I guarantee to you that my translation will be great for you . thank you in advance

$750 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
mscanarte

I am experienced translator with a multilingual Bachelor in Arts,I have performed this type of work in the past

$850 USD in 60 days
(0 Reviews)
0.0
clearwater

Hi. I would like to help you and I am available right away. I will deliver accurate work. Please check your inbox for details. Kind regards.

$850 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
Osamabinatique

Sir i am willing to work with you.

$750 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
cicujano

Nous sommes une entreprise spécialisée en rédaction technique à partir de textes en français ou en anglais, qui est située à Montréal depuis 2004.

$1500 USD in 60 days
(1 Review)
0.0
JaEntektra

Excellent quality and On time delivery

$750 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
caramela

hello, I would love to help you with the job, interesting field to translate from.

$750 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
luvlesh

the number of days will depend on the complexity of the document. But no problem, i can translate your document in clear and simple language for you.

$750 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
Raydenden

Hi, let's get it down , see my Pmb for further details! Thank you!

$1000 USD in 45 days
(0 Reviews)
0.0
graphicsindia2

pl check PMB

$750 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
Pacem777

Bonjour, My offer is to provide you with a detailed, yet grammatically correct English translation of your original French text, and within your specified time frame. For your perusal, a short 2-page sample of my wo More

$750 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
onslo

Hi, We would like to bid translate from French to English. Could you please email me more details so that we can quote a price per hour. We can translate in the following pairs of languages: English-Italian-English En More

$900 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
Liddy

Hello, I am happy to post my bid since since I am allowed to bid in Trial projects. My 30 years of experience as a freelance translator allows me to assure you an exceptional translation of your document. Please see More

$1080 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0