From english or greek to Italian translation of a story for children

Closed

We have written a story in both English and Greek and I want it translated in Italian. The story is for children and I want it to maintain the style, the jokes, the cuteness and/or specific slang in Italian that can convey the story as well as possible. A native Italian speaker would be preferable. The story is between 3000-3500 words.

Skills: English (UK), Greek, Italian, Translation

See more: english greek translation, translation of italian to english, translation greek italian, greek translation to english, no in italian translation, Italian translation from english, in italian translation, english translation to greek, translation to greek, translation greek to english, translation from english to greek, translation english greek, italian speaker, greek, greek translation, Greek English Translation, from english to greek, english to italian translation, english to greek, english italian translation, 3500 english, english words italian speaker, english jokes written english, italian translation story, translation story english

Project ID: #5378955

Awarded to:

Nanna919

Hello! I'm a professional translator, Italian native speaker with 5 years experience in translation from English into Italian. I'm used to the language ang style of the stories for children, so this won't be a proble More

€72 EUR in 2 days
(12 Reviews)
3.7

66 freelancers are bidding on average €105 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Italian translator could help you with it. Our offer i More

€73 EUR in 5 days
(495 Reviews)
8.1
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€75 EUR in 3 days
(402 Reviews)
7.6
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks

€110 EUR in 2 days
(205 Reviews)
7.4
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified English to Italian translator. I c More

€80 EUR in 2 days
(100 Reviews)
6.5
crispo

Hello, my name is Cristina, I am an Italian mothertongue living in Italy, graduated in English magna cum laude, professional translator and proofreader for years. Check my reviews, they are more than 70, come from diff More

€55 EUR in 6 days
(70 Reviews)
5.7
kkroz

Dear Hiring Manager, I am writing to apply for a position of Italian native translator. I have a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature at Bergamo University and Degree in Translation and Interpr More

€63 EUR in 1 day
(54 Reviews)
5.4
ssitaly

Hi! Italian mother language at your service. I'm available to translate from english to italian. 100% human translation. Feel free to contact me

€53 EUR in 3 days
(49 Reviews)
5.4
LucaTorelli

Hello, my name is Luca and I am a native italian translator. I would be very happy to translate your story, as I am a lover of stories for children too. My favourite book is The small prince. Check my feedback for refe More

€55 EUR in 2 days
(18 Reviews)
5.3
lilianagomes

Hello, I work with a native Italian translator that has a vast experience translating from English to Italian, as you'll see in my profile all the translations I've delivered received good feedback from my clients, thi More

€34 EUR in 2 days
(39 Reviews)
5.3
gazzillo

Hello I've done in the past (on other freelancer sites, and here) suck kind of jobs and I thinkk I'm able to do well now. Best Regards Francesco Antonucci

€68 EUR in 3 days
(41 Reviews)
5.0
JacoPower

Non sono sicuro tu sia italiano quindi ti faccio la mia proposta in inglese: I'm a native Italian speaker with over 5 years of experience. I have translated several novels. I usually charge 0.02 USD per word. Should More

€72 EUR in 3 days
(23 Reviews)
4.8
blueskyway

Respected employer, Alghazo Translation Agency offers multilingual services in most languages, provided by professionals and Native Speakers (*please check our profile*). KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT US FOR MORE More

€60 EUR in 4 days
(28 Reviews)
4.8
jonaal

Hi, i have a degree in English and Italian language. Please consider me for this assignment. thanks Jona

€55 EUR in 3 days
(14 Reviews)
4.7
pasqualeoliva

Dear project manager I am an ITALIAN NATIVE translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm More

€83 EUR in 5 days
(46 Reviews)
4.6
ClouF

Hello! My name is Matteo and I am an Italian native speaker, translator, writer and actor. Hope to hear you soon. - Matteo 'ClouF' Sanna

€55 EUR in 5 days
(10 Reviews)
4.3
Giusis

I'm english-italian translator translator. I'm graduate in Modern Foreign Languages. I can do this job. Please, contact me. Thank you.

€35 EUR in 4 days
(15 Reviews)
4.1
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

€30 EUR in 4 days
(22 Reviews)
4.2
valentinafurno

Ciao, vedo dal tuo profilo che sei italiano, mi permetto quindi di scriverti in lingua natia. Sono una freelancer professionale da ormai più di due anni, mai avuti problemi. Ho un'ottima conoscenza della lingua ingl More

€99 EUR in 3 days
(6 Reviews)
4.1
riccar99

Hello, I am an Italian journalist with lots of experience in translations and can assure you a translation from English into Italian with attention to the required style.

€30 EUR in 3 days
(6 Reviews)
3.8
TravodInt

Hello, We just have seen your new translation inquiry from English into Italian. We would like to submit our best translation offer of 0.07 EURO/word, with a fast turnaround time. Our daily translation output is up More

€272 EUR in 3 days
(3 Reviews)
3.9