Cancelled

GBT 22570-2008

Translate China's standard "General standard for complementary food supplements". I require a translation which is not a simple copy from automatic translation software. Each word must be accurate, professional and proper in English, and also consistent with original Chinese in technical terminology. Need to have also the Chinese Characters on the figures/diagrams in the GB Standard translated into English, instead of leaving them aside. The translated document must be described accurately and professionally in its specific technical sector, with the proper use of English grammer.

Attached is the Chinese document (approximately 21,000 characters)

Also attached is an example of the level of quality I require.

Skills: Translation

See more: quality translated into english, china translation, chinese characters, English grammer, chinese food, english standard chinese, translation software chinese, translation software english chinese, chinese english translation software, english grammer use, chinese translation software, english chinese translation software, english translation chinese characters, technical translation chinese english, food translation english chinese, translate english chinese document, translate chinese characters english, chinese software translate chinese english, need english sector, grammer translate english, Document translation english chinese, translation chinese food, china english translation, food terminology, english chinese characters

About the Employer:
( 1 review ) Calgary, Canada

Project ID: #5077600

7 freelancers are bidding on average $434 for this job

desource2012

hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me pl More

$147 CAD in 3 days
(306 Reviews)
7.2
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$850 CAD in 10 days
(136 Reviews)
7.0
ChinaSkywalker

Hi, my friend, a professional translator between English and Chinese is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to sumbit high quality job, thanks in advance!

$900 CAD in 20 days
(116 Reviews)
6.3
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with More

$368 CAD in 5 days
(76 Reviews)
6.2
concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

$421 CAD in 3 days
(3 Reviews)
2.3
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! Native Chinese Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline More

$150 CAD in 3 days
(1 Review)
2.0
coolwriter30

I can provide you the 100% Unique, informative, Error free, and Best Quality Articles. Quality and on time would be my highest priority. Please consider on my bid, i wont let you down and will deliver you high quality More

$205 CAD in 5 days
(0 Reviews)
0.0