In Progress

(German to English translation) Quality Management System

I have a manual to translate which is about Quality Management System. Native speakers with good reviews preferred and has background knowledge of this area. Multiple translators will be selected for this project. The total word count is 20135 and the deadline is 24th, May. Segment deliver required. No google translate or any short cuts or tricks.

I pasted a short passage for your reference.

Die Lieferanten werden von der Betriebsleitung ausgewählt.

In der Regel wird auf die schon bekannten Lieferanten zurückgegriffen. Die bisherige gute Zusammenarbeit mit diesen dient als ausreichend für die Lieferantenbewertung, in welcher lediglich die Komponentenlieferanten bewertet werden.

Werden bei der Anlieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen von Lieferanten Beanstandungen festgestellt, so werden diese Angaben in der Lieferantenbewertungsliste vermerkt.

Die Betriebsleitung wird solche Reklamationen an den entsprechenden Lieferanten weitermelden und ihn auffordern, den festgestellten Mangel abzustellen.

Grundsätzlich berichtet der QM-Beauftragte, welche Maßnahmen sich aus anderen Reklamationen ergeben, die aufgenommen werden. Die Betriebsleitung entscheidet das weitere Vorgehen.

Beurteilt werden:

▪ Güte und Qualität

▪ Verfügbarkeit

▪ Termintreue

▪ Lieferflexibilität

▪ Formale Richtigkeit (z.B. Menge)

Dokumentierte Ergebnisse der Wareneingangsprüfung werden als Qualitätsaufzeichnungen behandelt.

Reklamationen werden an den Lieferanten weitergeben. Er wird aufgefordert, diesen Mangel abzustellen.

Mängelbehaftete Leistungen und/ oder Waren werden separiert, gekennzeichnet und/ oder zurückgewiesen.

Skills: Translation

See more: lieferantenbewertungsliste, translators to english, translate german and english, translation of german to english, google english to german, good in german translation, good german translation, german translate to english, german speakers, german and english translation, google translation english to english, wird, translation german to english, translate german to english, translate german english, quality management, quality management system, german translators, german translate project, google german, good english passage, native german speakers, native german english, short reviews english, google translate english german

About the Employer:
( 48 reviews ) Taipei City 106,, Taiwan

Project ID: #4500192

Awarded to:


German native speaker with more than 6 years experience in translation projects worldwide (including manuals), highly skilled in English, is ready to support you in an effective and reliable way. I will be supported by More

$600 USD in 14 days
(15 Reviews)

21 freelancers are bidding on average $475 for this job


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$773 USD in 11 days
(237 Reviews)

Experienced native German full-time translator gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German and English translation services with the necessary attention to de More

$631 USD in 15 days
(105 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$610 USD in 8 days
(128 Reviews)

Hello, I am interested in this project. I believe I have the necessary qualifications and experience to do the job to your satisfaction. I will be more than grateful if given a chance to prove myself. Thank you!

$277 USD in 14 days
(45 Reviews)

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by bilingual German Translator. Please check our profile, portfolios and reviews.

$610 USD in 10 days
(50 Reviews)

Native German speaker (Austria), technical and QM background, fast, accurate, reliable, details see PM.

$611 USD in 12 days
(33 Reviews)

Hi, My name is Bryce. I am from the rural state of Wisconsin, United States. I have extensive experience with the German language and have worked on a large variety of projects. I would love to work with you t More

$277 USD in 8 days
(18 Reviews)


$777 USD in 7 days
(9 Reviews)

Experienced, professional and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. Check PM.

$444 USD in 13 days
(32 Reviews)

I provide accurate quality translation.

$277 USD in 3 days
(4 Reviews)

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$560 USD in 10 days
(19 Reviews)

Respected Sir/Madam, We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If More

$206 USD in 10 days
(6 Reviews)

Native English speaker, perfect German language skills, 9 years of experience and quality results....

$600 USD in 14 days
(4 Reviews)

Hi, I was brought up and lived in Germany for 10 years and in the UK for 6, before moving back to Croatia. I got a college degree here in German & English plus lit. I can get started right away, and I can guarantee tha More

$400 USD in 7 days
(5 Reviews)

German experts are present here to translate the work within acceptable price and given deadline. 100% manual work in cheap price with proper quality, guranteed. Best Regards Ridoy

$473 USD in 7 days
(7 Reviews)

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and can do this for you :)

$500 USD in 15 days
(6 Reviews)

Im a journalist fluent in portuguese,spanish,english,german ready to [url removed, login to view] and responsible.

$277 USD in 8 days
(3 Reviews)

Hello! We are ready to accommodate your translation needs. We provide high quality work, short turn-around and fair price. Please check your PM.

$277 USD in 9 days
(2 Reviews)

Hello i am interested in your project. I am capable to write these articles in very high quality also they will be informative and [url removed, login to view] unique- GUARANTEED!

$550 USD in 10 days
(2 Reviews)

Hello Sir I have a big translator team and also native translator such as French ,German,Italian,Spanish,Portuguese,AND also 30 translator here so that i can deliver you 100% uniqueness and We can do it Immediately More

$500 USD in 7 days
(2 Reviews)