Closed

(German to English translation) Quality Management System

This project was awarded to schoenfelder for $600 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Skills Required
Project Budget
$30 - $250 USD
Total Bids
22
Project Description

I have a manual to translate which is about Quality Management System. Native speakers with good reviews preferred and has background knowledge of this area. Multiple translators will be selected for this project. The total word count is 20135 and the deadline is 24th, May. Segment deliver required. No google translate or any short cuts or tricks.

I pasted a short passage for your reference.

Die Lieferanten werden von der Betriebsleitung ausgewählt.

In der Regel wird auf die schon bekannten Lieferanten zurückgegriffen. Die bisherige gute Zusammenarbeit mit diesen dient als ausreichend für die Lieferantenbewertung, in welcher lediglich die Komponentenlieferanten bewertet werden.

Werden bei der Anlieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen von Lieferanten Beanstandungen festgestellt, so werden diese Angaben in der Lieferantenbewertungsliste vermerkt.

Die Betriebsleitung wird solche Reklamationen an den entsprechenden Lieferanten weitermelden und ihn auffordern, den festgestellten Mangel abzustellen.

Grundsätzlich berichtet der QM-Beauftragte, welche Maßnahmen sich aus anderen Reklamationen ergeben, die aufgenommen werden. Die Betriebsleitung entscheidet das weitere Vorgehen.

Beurteilt werden:

▪ Güte und Qualität
▪ Verfügbarkeit
▪ Termintreue
▪ Lieferflexibilität
▪ Formale Richtigkeit (z.B. Menge)

Dokumentierte Ergebnisse der Wareneingangsprüfung werden als Qualitätsaufzeichnungen behandelt.

Reklamationen werden an den Lieferanten weitergeben. Er wird aufgefordert, diesen Mangel abzustellen.

Mängelbehaftete Leistungen und/ oder Waren werden separiert, gekennzeichnet und/ oder zurückgewiesen.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online