German Translator (Social Game)

In Progress

We are looking for a native German translator to translate our game text from English to Spanish.

- Translations will be split into categories within the game where one or more sections may use item/object that you have already translated.

- We ask that you keep a high level of efficiency in keeping the translations consistent across all sections.

- As a general rule, the shorter the translation the better if you are torn between two ways of phrasing something.

- If you do quality work and stay in contact, we may ask you to work on future translations regarding our games

- Estimated word count: 25,000

Skills: Translation

See more: we are looking for a german translator, translator looking for work, translator - english to spanish, translate text from english to german, translate german into spanish, translate from german into english, spanish translator into english, quality translated into english, looking for english translator english to spanish, looking for english spanish translator, looking for a spanish translator, german translator to english, german translation to spanish, german in spanish, across translator, where spanish translation, where are you spanish translation, where are you in spanish translation, translator to spanish , translator in spanish, translator from spanish to english, translator english and spanish, translate where are you in spanish, to work in german, spanish translator to english

Project ID: #4438477

Awarded to:

DavorSopar

Hi, I was brought up and lived in Germany for 10 years and in the UK for 6, before moving back to Croatia. I got a college degree here in German & English plus lit. I can get started right away, and I can guarantee tha More

$450 USD in 10 days
(3 Reviews)
2.1

16 freelancers are bidding on average $582 for this job

Isra

Hello, NATIVE German translator ready to start working right now!

$625 USD in 40 days
(416 Reviews)
7.9
larei

Native German full-time translator with ample experience in the gaming sector gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German and English translation services wit More

$472 USD in 13 days
(100 Reviews)
6.3
daufenbach

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

$500 USD in 10 days
(93 Reviews)
6.0
desource2012

Ready to start work immediately.

$550 USD in 10 days
(108 Reviews)
6.0
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$475 USD in 7 days
(46 Reviews)
5.6
juli2685

GERMAN NATIVE SPEAKER with vast experience in translating ENG/GER/ENG texts of various backgrounds gladly at your disposal. I always deliver 100% human translations that meet highest quality standards and at the same t More

$550 USD in 10 days
(16 Reviews)
4.8
julia1506

I assume you meant to say you are looking for a native German to translate the text into German not Spanish, right? I've done similar translation jobs and would love to do the translation into German. I'm a native Germ More

$735 USD in 14 days
(18 Reviews)
4.5
booklini

Hi lijinjulia, I am a native german translator with more than 4 years of working experience in the gaming field. My work is fast, accurate and reliable. See PM for further details. Thanks.

$550 USD in 10 days
(5 Reviews)
3.8
BRD11

Hello, I can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$500 USD in 7 days
(13 Reviews)
3.9
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker.

$700 USD in 30 days
(6 Reviews)
2.7
thombare

Hi i can provide quality translations.

$600 USD in 15 days
(1 Review)
1.4
bigmek

I already translated a game with great success. I would be happy to do the same for you! My Translation score is quite high!

$300 USD in 6 days
(2 Reviews)
1.4
chwernicke

I am a professional freelance translator and a native German speaker who has sufficient experience translating English apps and games into German.

$1100 USD in 21 days
(1 Review)
1.3
tgajose

Experienced translator for German.

$550 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
TheodoraKout

Do you mean to translate from English to German? I grew up in Germany, i teach German as a foreign Language, so i speak and write fluent German and i can do this job for you with a high standard of quality.

$660 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
awiesenberg

Hello, I'm native German and would be very happy to help you out in this task.

$550 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0