Localizing dogs games descriptions from English (or French) to German

Closed

Description

We want a German-native person localize the descriptions of the games of our "Flash games" sections on Dogzer ([url removed, login to view]).

How to retrieve the descriptions in English?

[url removed, login to view], then you just have to click on each game to come to its page

The description if the text you can see at the top of the game, just before the "The XXX game has already been played YY times since it was added to the dog mini games!" (see attached screenshot).

It's ususally between 500 and 1,000 characters.

We don't need you to translate the game's name, only its description.

P.S: if you prefer localizing from French to German, that's also possible ([url removed, login to view])

P.S 2: we'll have the same need for many other games.

--> if our cooperation is positive on this first project, we could work together on all the other games as well.

Skills: Translation

See more: translation to english from french, translation of text from english to french, translation in french to english, translation from german to french, translation from french to german, translation french to german, translate to english from french, translate text from english to german, translate from german to french, translate from french to, translate french t english, or dogs, need to translate from french to english, french to translation english, french to german translation, french to english translation work, english games flash, translate from french, translate french to french, translate french to, how to translate french to english, how to translate english to french, from french to english, french to english translate, french to english text translation

Project ID: #4749438

Awarded to:

BerlinSun

Hi, I'm interested in the project and ready to go!

$100 USD in 7 days
(2 Reviews)
2.8

13 freelancers are bidding on average $56 for this job

Isra

Hello, NATIVE German translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$34 USD in 1 day
(494 Reviews)
8.1
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$44 USD in 1 day
(376 Reviews)
7.5
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$144 USD in 3 days
(264 Reviews)
7.4
DreamersLTD

Native English, French & German Translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$35 USD in 1 day
(89 Reviews)
6.4
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$44 USD in 1 day
(82 Reviews)
6.3
Bjorninou

Native German speaker with 10 years of writing, translation and transcribing experience and extensive online marketing experience. Bachelors degree and masters degree and highly professional. More information in the at More

$55 USD in 1 day
(9 Reviews)
4.7
carmenem

German native speaker, fast and accurate - ready to go!

$35 USD in 1 day
(7 Reviews)
4.3
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and I would like to do this job for you

$35 USD in 3 days
(20 Reviews)
4.1
FLUniverse

We are native German Speakers and 100% confident that we can deliver you a high quality and errorfree translation.

$70 USD in 2 days
(9 Reviews)
3.7
safakerol

Hello as a native german its shouldnt be a problem for me to do this asap

$35 USD in 1 day
(7 Reviews)
2.7
margitunser

Native German, dog owner, translating ENG & SPA texts, looks forward to assisting you.

$38 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
layer1gfx

hello, i'm a german native, professional translator and proofreader with more than 5 years of experience gained in the video games industry and ready to start working on this project asap. i'm always delivering top qua More

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0