Native Russian Speaker
This project received 2 bids from talented freelancers with an average bid price of $125 USD.Get free quotes for a project like this
Browse Related Skills
Other things people do on Freelancer
I need someone to write or collect sentences in Russian and translate them into English (source is unimportant).
1) I will give you 5,000 Russian words that I want you to use. Each sentence should use one of these words. (If a sentence uses multiple words from the list that's fine. Most likely you'll end up with perhaps half number of sentences as compared to the word list I give you. You do not need to repeat any words from the list if you're already used it in a sentence but feel free to do so if you want.)
2) It's important that the sentences are simple, common, understandable, but full sentences.
3) I need you to translate each sentence into English like so.
?? ????????????? ?? ???? ??????.
He has travelled all over the country.
?? (he) ????????????? (he traveled) ?? (along, by) ???? (all) ?????? (country).
You can choose from any of the following two options, however I prefer option 2.
Option 1: Save them into excel column (A) Russian sentence, column (B) English sentence, column (C) word for word translation)
Option 2: Even better than option 1 is option 2, because it will need to go into there: Save them into Anki [url removed, login to view] (front card: russian sentence, back card: English sentence, notes: word for word translation. If you also do the bonus task (5), then the audio would be attached to the front card.)
5) Bonus task: Record each sentence in Russian as an .mp3. (You must be a native Russian speaker with a clear pronunciation). When recording you need to make sure we can link it to the sentence, so you may want to name it accordingly (numbered perhaps).
Looking to make some money?
- Set your budget and the timeframe
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Hire Freelancers who also bid on this project
Looking for work?
Work on projects like this and make money from home!Sign Up Now
- The New York Times
- Wall Street Journal
- Times Online