POLISH writer needed

Budget N/A
Average Bid $0
Status Closed

Get Free Quotes For A Project Like This

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • PitaaPan Profile Picture


    Czestochowa,  Poland

    I am qualified to provide high quality translations (English-Polish-English). I have experience in technical translations as well as interlingual rendition of casual content. I also have the gift of a Voice Talent and I am ready to provide broadcast quality voice samples for audio-video projects. When I was 8, I started writing my first diary in English. So that no one in Poland back then could decipher my thoughts :-) That's how I have acquired English in a natural way just like a child. Later on I have continued to study English in college and earned a Bachelor's Degree. I have also spent some living and working in the UK, where I have proved my English really worthy. My whole life story makes me a practically bilingual young gent, who always gets into the character of the translation. It is extremely important for me to preserve the style and manner of the final translation.

  • progress1 Profile Picture


    Czechowice-Dziedzice,  Poland

    Polish freelancer

  • ishkzam Profile Picture


    Lodz,  Poland

    I simply love writing. I'm a beginner and haven't had too much experience yet, but I'm a keen learner. No need to worry about the quality of my work, I'm a perfectionist (honestly, even my therapist used to say so). As for my English, 2 years ago took the Cambridge CAE exam, which confirmed my proficiency. I'm a grammar Nazi, I have a good eye for typos, punctuation mistakes and style inconsistencies.

  • MaxxieM Profile Picture


    London,  Poland

    Native Polish living in UK. I am an IT geek by choice, economist by education.

  • PiotrekPL Profile Picture


    xx,  Poland

    Experienced professional working for TOP500 company. Software developer, tester, engineer, experienced in translating websites and applications.

  • kgrynienko Profile Picture


    Warsaw,  Poland

    An experienced translator, culture and arts journalist, press officer and cinema critic. A culture knowledge and American studies graduate at Warsaw University. I've been active as an English-language journalist and editor since 2005, when I became the editor of the film and arts section at "Warsaw Point". Since 2006 I've been covering the growing development of the Polish film industry with a special focus on local production and public funding as a Polish correspondent for Film New Europe (www.filmneweurope.com). Editor and producer of programs on Polish and international film at Orange (www.orange.pl), I am also the contributing author for "Film", the oldest Polish magazine about cinema. My main interest is to provide information on Polish and international cinema market, while my other journalist passions include American television production and fashion as a social phenomenon. I am a skilled on-line and print author, proof reader and editor.

  • jsierakowska Profile Picture


    Brudzew,  Poland

    Professional and dedicated freelance translator with an academic background in linguistics (BA in English philology) and genuine passion for languages, text and translation supported by an extensive and versatile experience. Native Polish with high quality level English proficiency. Reliable, efficient and well organised with excellent communication skills and positive attitude which facilitate establishing a good relations with customers and understanding their expectations towards a translation. University Qualifications 2006-2009 B.A. in Business Management, University of Poznan 2005-2008 M.A. in English Language, University of Poznan Professionals Experience 01.2009 - present Joannas Translation, Brudzew (Freelancer (Owner)) - Providing professional English Polish translation and proofreading services . 07.2007 - present Saint-Gobain Abrasives Kolo (Transport specialist) Responsibility for export/import shipments organisation of goods and sources, involvement in contracts negotiations with shipping companies and numerous contacts with clients. 05.2006 - 06.2007 Leader School Kolo (Lecturer using Callan Method) Giving lectures using Callan Method, preparing students to matura exam, translations. Trainings 2006 Methodology in Callan Method 2007 Using 0% VAT on export goods 2007 Business English 2008 Effective Negotiations 2009 Companies finance Languages English - fluent written and spoken French - basic Russian - basic

  • ipolok Profile Picture


    Challex,  France

    I am Polish native engineer working as an independent translator. I offer English-Polish and French-Polish translation and consultancy services, including Desktop Publishing Services (DTP).

  • KatarzynaR Profile Picture


    Warszawa,  Poland

    I translate and/or edit all type of documents to and from English, French, and Polish. I specialize in marketing and website translations, as well as technical translations. I have an excellent writing style in French, English and Polish, and know enough of business, marketing and economy to translate letters to clients as well as your next business brochure. 6years+ of work in a multilingual environment, as a language teacher and/or translator, have transformed me in a seasoned translator for all your needs in translating your documents. My rates are reasonable and I am very good with deadlines. I work well under pressure and will be happy to work on an emergency job you know it should have been done yesterday. Try my services, and you will come back for your next job, guaranteed! My rates are always the best offer for a human high quality translation and I don't accept or bid for jobs that I will sub contract because I cannot do the work. I take responsibility for all my work. Don't hesitate to ask me for a quote, I always answer to an invite.

  • martynap231 Profile Picture


    Warsaw,  Poland

    Native Polish Translator :)