Polish translation/localization service

Completed Posted Dec 5, 2013 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Hello,

We are a growing game company in Hong Kong, we are starting to develop a poker game in Poland. We are looking for someone to help us to translate our poker game from English to Polish and help us test and make sure it is suitable for Polish users. Depending on how fast you work, it can take you less than a week.

We also need the translator to check the translation after the game is ready (on Facebook and check the iOs and Android print screens for possible mistakes). We are a serious and growing game company in Hong Kong. Depending on how well the game is accepted, we might consider hiring a local for long term to our user support team. Knowing how to play poker is essential to the project.

We have over 4 million users on Facebook and mobile platforms.

Our current games

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

Translation

Project ID: #5198691

About the project

16 proposals Remote project Active Dec 10, 2013

Awarded to:

zaratustra1988

I'm native Polish speaker and I play poker as a hobby (Texas hold'em to be precise). Also I can communicate in English pretty fluently. Being a cultural anthropology graduate I have experience writing articles and essa More

$800 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0

16 freelancers are bidding on average $864 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$750 USD in 7 days
(354 Reviews)
7.5
BRD11

Hello, Multilingual Team of Native Speakers ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$750 USD in 3 days
(174 Reviews)
7.3
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries w More

$750 USD in 3 days
(81 Reviews)
6.3
musikduck

Hi native Polish /poker fan too/ ready to start .. I`d like to get some more details about your project incl some pieces of your eng source-txt rgds Peter

$1250 USD in 10 days
(9 Reviews)
3.8
malajka

Hello, Here are my skills and exp: - The University of Finance and Management graduate. Specialization - English philology. - numerous translation job for various clients - experience in texas holdem and omaha More

$894 USD in 7 days
(3 Reviews)
3.2
Wernyhora

Dear Sir or Madam, I am native Polish speaker. I work as scientist, I use both Polish and English on daily basis. My scientific background may not be interesting for you. What is more relevant is the fact that I More

$750 USD in 16 days
(2 Reviews)
2.6
chyconsl

Hi, I'm really interested in the project, since it's my area of expertise. I'm sure we can work together. I have read and understood the project guideline. I will like to use my experience to serve you better. You can More

$1184 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.5
NatZasadzinska

Hello, as a native Polish speaker and professional translator after 3 years of translation studies I can provide you with fast and accurate work. I have experience in translating both technical and non-technical tex More

$750 USD in 10 days
(1 Review)
0.0
Kibar82

Nie złożono jeszcze oferty.

$755 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
alicja1234

Hello, I am from Poland, I can help You with this project, to add more I have some of my friends who already playing poker on line- maybe it can also help You. Best regards Alicja

$750 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
marcinmigacz

Hi, I was transtating a lot so I have experience in this. I have perfect polish - so i can also proofreading text. It will be a pleasure to work with You because I am experienced in playing poker too :) Hope that More

$833 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
PHICOMPL

Our company will be very happy to help. We are experienced in game translating. We will also check game usability and if everything is well translated on every single screen. As a social media agency we could also More

$944 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0