Cancelled

Polnische Muttersprache - Übersetzung von EN/DE > HU (633 Speisen/Sport aktivitäten) // Polnish native speaker - translation from EN/DE > HU (633 food items & exercises)

Ich suche jemand mit Polnisch als Muttersprache der 80 Sportarten und 553 Speisen von Englisch / Deutsch auf Polnisch übersetzen kann.

Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte.

Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan übersetzt werden. Deswegen ist ein Minimum an Excel Erfahrung notwendig.

I am looking for a POLNISH NATIVE SPEAKER, who can translate 80 Exercise Phrases and 553 food items from english/german to POLNISH. The document contains no sentences, just words.

Preferably I am looking for somebody with background in hospitality. Especialy since some of the food items are quite specific, and I need them to be translated with the right meaning.

The phrases are in excel and need to be translated in the cell next to the original text, so minimum excel experience is required. The Excel document containing the phrases to be translated is attached to this project.

Skills: Translation

See more: ich suche polnische native, polnish, need translation deutsch english, sind, polnisch, native speaker, englisch german, englisch deutsch, en excel, deutsch english, deutsch bersetzung, bersetzung, bersetzung de, translate words excel, von englisch auf deutsch, englisch von deutsch, translate excel german english, english von deutsch, german sentences project, need german native speaker, food exercise, excel translation german english, words english german translation, translation englisch deutsch, translation words english german

About the Employer:
( 305 reviews ) Salzburg, Austria

Project ID: #4224947

6 freelancers are bidding on average €90 for this job

committed

Let's start and get this perfecly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!

€100 EUR in 3 days
(325 Reviews)
7.9
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€60 EUR in 2 days
(77 Reviews)
5.8
SITSOL

MOST CERTIFIED LANGUAGE SOLUTIONS

€250 EUR in 3 days
(9 Reviews)
5.0
romei

Hello, I am a native Polish speaker and professional translator. For more than two years I've been working as a full-time Polish-English, English-Polish translator dealing a wide variety of documents (including technic More

€50 EUR in 3 days
(9 Reviews)
3.9
veroniq

Polish native speaker, Professional translator, copywriter, linquist. UK degree in English Literature and English Language and Communication.I can do it by tomorrow. please see PM

€40 EUR in 1 day
(1 Review)
2.0
ErNitishK

Ich habe bereits das Dokument konvertiert Polnisch. Bitte geben Sie mir Ihre E-Mail-ID, wo sie zu senden. Sie zahlen nur, wenn Sie meine Arbeit überprüft.

€50 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
FantaT

Polish native speaker ready to work.

€40 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0