I need to hire some translator individuals, who are native speakers of Portuguese EU and Spanish EU. You should be professionals with the ability to translate from English basically and I appreciate if you can translate to PT/ ES from other languages as well, which will of course be an added advantage for you to get selected.
I welcome the rates plus CVs for further clarification for the workload which is likely to be of an on-going sequence. Let me know if you use CAT tools and Trados.
To avoid the spam please include your country of residence, when bidding/ PM.
Looking forward to collaborating with you soon..
This project was awarded to
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
The best hourly rate for your work, ready to work!
Oliveira de Frades, Portugal
I am a Portuguese national and fully qualified as a Portuguese teacher to a University Degree level. I have a proven track record of teaching (Portuguese) in different countries: Portugal, United Kingdom and Ireland so as a result I believe I have the will and the ability to advance with important projects in Portuguese. Aside from that, I am a Portuguese Writer and Translator (online), recently I have translated an English Poker Website (Poker Tilt), a mobile application (Insight Mobile), a Casino website, a wedding agency Website and a Binary Options Website (www.marketsworld.com) in Portuguese. I have taken the English To European Portuguese Translation Skills Test on Odesk.com and was graded the best Portuguese translator - https://www.odesk.com/exams/Translation-Translators_1868570. I have an "advanced English" diploma from the Wall Street Institute and I have worked in the United Kingdom (London) for a year as a Portuguese teacher.
I'm an experienced freelance translator with a university diploma in English and German Languages, Linguistics and literatures. My goal is to collaborate with companies from different countries offering my professional skills and my dedication to ensure client satisfaction.
Viana do Castelo, Portugal
Hello, If you are looking for a great Spanish to Portuguese and English to Portuguese translator, Portuguese proofreader and Portuguese editor, please contact me; I am at your service. Regards
Running Springs, United States
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better. I use proofreaders in order to deliver work that is free of errors and I will make as many revisions as necessary until the client is satisfied. My educational background is in music, having attended both the Manhattan School of Music and the Mannes College of Music in New York City during the eighties. Since that time, my life has gone in many different and unexpected directions, but one thing that has remained constant is my passion for language. Being a creative person, who would rather make things happen than sit around waiting, I have been a small business owner three times over. My first venture, at age 25, was an event planning service in New York. When I moved to California in 1990, the limitations of the job market prompted me to start my own gardening and housecleaning service. Once employment opportunities improved, I embarked on a seventeen-year career in the QSR industry, working my way up in the space of four years from delivery driver to assistant manager to general manager and in 1995, I became a franchise owner/operator in Grand Terrace, Ca. After achieving six years of double-digit positive sales, in 2001 I sold my store for almost three times its purchase price to the franchisee that owned most of the neighboring units and accepted a post as Marketing Director for his company, which would eventually grow to twenty-one stores. The next seven years were filled with opportunities to learn new skills while refining my existing ones. Since embarking on my freelance career, I have worked on many different projects, covering a wide variety of styles and topics, translating from English to Spanish as well as from Spanish to English. My recent projects include websites, books, articles, newsletters, advertisements, contracts, research papers, court transcripts and government documents, among many others.
S. Domingos de Rana, Portugal
Portuguese experienced translator and editor (more than 20 years and hundreds of published translations, ranging from general fiction to bioethics and medical or computer sciences). I also worked in a Software house translating the company's website and applications (html, scripts, etc.). Experienced in legal translations (contracts, insurance, incorporations, etc.). Language pairs: English, French, Spanish, Italian to Portuguese -- Portuguese, Spanish, French, Italian to English.
San Salvador, El Salvador
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I do English - Spanish - English Translation, as well as Spanish transcriptions and proofreading. I can also help you with data entry projects.
London, United Kingdom
Summary Due to my proven professional career in the latest years, I have gained a strong business orientation. I consider myself a hard worker with great capability to adapt, flexible and versatile, such that, I've been offered the opportunity to develop several roles at different levels within the same company. As I understand, in general basis, the business structure, I am aware of the importance to achieve goals by working independently or as part of a teamwork, no less important is to be able to communicate at different levels, such that, communication won't become a drawback. Objectives My main mid-long term objective is to establish myself as international freelancer. My approach, in order to achieve my goal, is to deliver a high level of professional work, this will make that my commitment will get a high level of satisfaction from clients. Due to my ability to learn, I can guarantee continuity in different areas of work, so that, can also offer to my clients coverage of future needs for their ongoing projects. Services Paying special attention to the needs to be covered in a new globalised market, I focus my services on those that are based in communications and in the use of technologies to improve business productivity. I understand that there is a market that need to cover requirements like Internet presence, multilingual adaptation for greater market targeting, telecommunications based on newer technologies, information accessibility, security, etc. The services I will mainly offer are: - Translations based in Spanish or English. - Hosting services and addons, domains, etc. - Installation and support for content manager systems, specially Joomla. - System administration, centralized or decentralized. (Clouding computing) - Voice Over IP, VoIP, based on Asterisk, hardware, software and addons services. - Installation and support of CRM and ERP.