I am looking for native Russian translators for translation of websites and advertisements from English to Russian.
I have many projects and this will be an ongoing job with some translations on the website and some translations for print to make every month. Therefore the total bid is not important, just your price per word.
Since we are a magazine and our clients are all businesses with very high demands we are looking for committed and reliable people who meet deadlines and provide quality translations. We have clients who's advertisings contain technical language and economical terms that needs to be translated correctly.
We have short deadlines, a typical article will be around 500-1000 words, this needs to be delivered within 3 days. It will usually be 2 articles per month to translate as well as 5-6 articles for the website.
We want human translations!!!!, do not bid if you aren't native or if you are going to do a machine translation!!
The work will be checked by a proofreader or our editor-in-chief!
In the event that we find the translation not to be human or if it doesn't make sense, we won't pay and you will get negative feedback.
Please bid with your price per word. If your translation is good we will keep working with you for every issue and for the ongoing translations of the website.. We are looking for a long term relationship, so bid accordingly.
Remember, we only want native and human translators.
There is a sample text attached below, Add this sample translated with your bid. I won't read any PM without this text translated.
I will choose the best translator with the best bid, so don't hesitate to bid although you have few reviews.
Attach your CV in the PM as well.
For the Website: The website is a Joomla based website with Joomfish, here you need to translate the whole website including menu items, meta-data, titles, you will be given an account to access the admin panel where you can do the translations direct on the site. The website currently has about 50 pages to translate and 2-3 new articles or news items added every week. For the website the delivery time for translations must be less than 2 days for each entry of 50-500 words. If you have experience with joomfish please mention that in the PM.
Sample Text - to be translated, this text is from an article from one of our clients.
New developments under the Cyprus – Russia Double Tax Treaty
Cyprus- Russia Double Tax Treaty dates back to 1998 and constitutes one of the strongest cooperation incentives in existence in the business-world which enhanced the relationship between the two countries. Recently, the Moscow Department of the Russian Federal Tax Service and Russian Ministry of Finance have given further clarification to the meaning of permanent establishment in Russia, as well as to the tax treatment of the liquidation proceeds with respect to the application of the Double Tax Treaty (DTT) between the two countries.