Small English to Spanish Translation Project For Islamic Mobile Application

Budget $5 - $10 USD
Bids 4
Average Bid $6

I need English to Spanish translation for a mobile application. Please take a look at attached word document to see required translation script. I believe it's easy task for a qualified professional. Bidder must be live in Spain and have to be muslim (because this is islamic prayer time application).



Fill your translations in same document's Spanish translation field. And deliver your work in same document. Thanks for your valuable time.



PS: I don't want to work with amateur translators who uses translation services like Google translator. Spanish should be your native language.

Post a Project Like This

This project was awarded to

Horux

Great freelancer. I'm very satisfacted with this work. [16 December, 2012] great translator. everything as excepted.
About the Freelancer
Horux Profile Picture

## BIO Selected jobs, Embedded system with stepper motor control, pneumatic valves drive and user interface to drive a cutter reeling machine. Biometric fingerprint application to keep track of faculty attendance; the system includes class and faculty scheduling. ## Area of Expertise **Computer Related** *J2EE:* Glassfish Application server, JSP, Web Services, EJB *Databases:* PostgresSQL, MySQL, Informix, ODBC, JDBC *Programming Languages:* C, C++, C#, Java, Visual Basic, Delphi *Operating Systems:* Unix (Solaris,) Linux, Windows (7, Vista, XP ) *IDE Environments:* Visual Studio, NeatBeans, Eclipse, Delphi XE *Reporting:* BIRT **Electronics** *Linear circuit design* *Digital circuit design* *PCB design* *Microprocessor:* PIC, 8085 **Automation** *PLC:* Allen Bradley, Mitsubishi, Siemens *Stepper Motors* *Pneumatics* **Languages** *Spanish:* Native *English:* Excellent Performance

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • Horux Profile Picture

    Horux

    Ensenada,  Mexico

    ## BIO Selected jobs, Embedded system with stepper motor control, pneumatic valves drive and user interface to drive a cutter reeling machine. Biometric fingerprint application to keep track of faculty attendance; the system includes class and faculty scheduling. ## Area of Expertise **Computer Related** *J2EE:* Glassfish Application server, JSP, Web Services, EJB *Databases:* PostgresSQL, MySQL, Informix, ODBC, JDBC *Programming Languages:* C, C++, C#, Java, Visual Basic, Delphi *Operating Systems:* Unix (Solaris,) Linux, Windows (7, Vista, XP ) *IDE Environments:* Visual Studio, NeatBeans, Eclipse, Delphi XE *Reporting:* BIRT **Electronics** *Linear circuit design* *Digital circuit design* *PCB design* *Microprocessor:* PIC, 8085 **Automation** *PLC:* Allen Bradley, Mitsubishi, Siemens *Stepper Motors* *Pneumatics* **Languages** *Spanish:* Native *English:* Excellent Performance

    C Programming, Java, Visual Basic, and Translation

  • mariacarrillo Profile Picture

    mariacarrillo

    Maracaibo,  Venezuela

    im creative graphic designer

    Adobe Flash, Graphic Design, Banner Design, and Photography

  • yazidzahrawi Profile Picture

    yazidzahrawi

    marrakech,  Morocco

    Zahrawi Translator PERSONAL SUMMARY A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. WORK EXPERIENCE Interpreting Company - Coventry TRANSLATOR June 2008 - Present Working freelance for a translation agency providing a translation and interpretation service to clients where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. Duties: Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points. Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides. Translation of documents/letters from a foreign language to English & vice versa. Reviewing and proofreading mother-tongue text. Revising more junior translators' translations. Conducting face-to-face interpreting. Telephone interpreting. Working as a translator for Law firms, charities and local councils. Supporting the translation team with other projects when necessary. Excellent English speaking and writing skills. Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them into English. KEY SKILLS AND COMPETENCIES Familiar with translation software tools. Able to fluently speak French, German, Urdu and Spanish. Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to travel and able to work under pressure. Able to prioritise work. ACADEMIC QUALIFICATIONS BA (Hons) Translation Media & French Nuneaton University 2005 - 2008 A levels: Maths (A) English (B) Technology (B) Science (C)

    Copywriting, Translation, Blog, and Ghostwriting