In Progress

Tischrede deutsch > russisch

Eine 10 Minuten Tischrede zur Taufe meines Enkels vom Deutschen ins Russische übersetzen - hier der Anfang:

Das Gedächtnis, hat ein kluger Mann einmal gesagt, „ist die Hosentasche des Kopfes“.

Lieber Constantin, liebe Anja und lieber Chris, liebe Paten, liebe Familie, liebe Gäste!

Ja, das Gedächtnis die „ist die Hosentasche des Kopfes“? Nun, in meinem Alter ist diese Hosentasche schon etwas fadenscheinig; vielleicht hat sie sogar ein kleines Loch hier und da, wo mal etwas herauspurzelt. Ist auch kein Wunder: Sie ist ja prall gefüllt mit Erinnerungen!

Skills: Translation

See more: tischrede deutsch, wo ok, zur, wo, Mal, loch, Etwas, deutsch+, constantin, Deutsch russisch, ist ein der, russisch deutsch, translation deutsch, deutsch translation, bulgarian deutsch translator text, thank consideration deutsch, gehen sie bumsen sich translation, translator bulgarian deutsch, bulgarian deutsch, deutsch bulgarian translator

About the Employer:
( 23 reviews ) Peissenberg, Germany

Project ID: #4411703

5 freelancers are bidding on average €51 for this job

BRD11

Hello, I can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

€56 EUR in 1 day
(237 Reviews)
7.5
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€80 EUR in 3 days
(267 Reviews)
7.4
ostrovskaya1991

Ich habe Magister für Deutsch und Englisch. Russisch ist meine Muttersprache. An der Uni habe ich solche Sachen mehrmald gemacht. Ich kann die Übersetzung schnell und professionell machen.

€30 EUR in 1 day
(3 Reviews)
2.5
omaljojo

think this has done for [url removed, login to view]

€30 EUR in 1 day
(3 Reviews)
2.0
wern

Den guten Tag. Mir Ihr Projekt zu gefallen.

€60 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0