Find Jobs
Hire Freelancers

Traducción del español al inglés

$30-250 USD

Completed
Posted about 11 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Necesitamos traducir la siguiente página al inglés: [login to view URL] Y necesitamos traducir el archivo Excel anexo. Deben colocar en la columna B el texto de la columna A en inglés. Tomar en cuenta que estos textos son para twitter y el texto en inglés no debería ser mas largo que el texto en español y en caso de serlo no superar los 140 caracteres para dar cabida en twitter. Indicar monto del trabajo y tiempo de entrega.
Project ID: 4213573

About the project

25 proposals
Remote project
Active 11 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
El español es mi lengua nativa y trabajo como traductora independiente. Tengo excelente ortografía y técnicas de redacción. Puede estar seguro de que mi trabajo tendrá gran calidad y será entregado a tiempo. No omito manifestarle que el presupuesto y tiempo de entrega es para el archivo adjunto más la página indicada en la descripción del proyecto, pero sin incluir los enlaces a los que en ella se hacen referencia.
$45 USD in 3 days
5.0 (178 reviews)
7.0
7.0
25 freelancers are bidding on average $88 USD for this job
User Avatar
Gracias por tomarse el tiempo para analizar mi propuesta. Doy lo mejor de mí a cada cliente y en cada proyecto, sin importar el tamaño. Al contratarme, se beneficiará de mi experiencia en cientos de proyectos de traducción del español al inglés y viceversa, además de mi compromiso continuo con el aprendizaje y el perfeccionamiento. Soy respetuoso de las fechas límite y estoy atento con los detalles, entregando una traducción humana que es coherente y adecuada al idioma y a la cultura del público objetivo. El precio ya incluye tantas ediciones como sean necesarias. En un mensaje privado encontrará más detalles y unas muestras de mi trabajo.
$112 USD in 3 days
5.0 (73 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by Bilingual Spanish Translator. More details in PM.
$68 USD in 3 days
4.9 (112 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hola. Mi "bid" es por la traduccion del documento que usted anexo y una pagina de su sitio web.
$53 USD in 1 day
5.0 (7 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hello, I am a native English speaker (US) with a Bachelor's degree in Spanish. My Freelancer Spanish and English exam scores are excellent. I have Spanish > English translation experience, as well as a great deal of professional, creative, and academic English writing experience. Please note that my bid is negotiable - it is based on the amount of text I see in the Excel document as well as all the text that appears to be in the website, including linked pages. Thank you in advance for your consideration.
$350 USD in 14 days
5.0 (1 review)
4.6
4.6
User Avatar
Hola, traductora disponible para el proyecto. Por favor revisar PM para mayores detalles.
$40 USD in 2 days
4.9 (18 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hola. Podríamos comenzar este proyecto en cualquier momento. Permíteme incluir información adicional en un mensaje privado. Gracias.
$30 USD in 1 day
4.9 (19 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hola, soy un profesional inglés que ha crecido, estudiado y vive en España. Tengo mucha experience en realizar traducciones y puedo cumplir con sus requisitos. Por favor mire el mensaje privado! Atentamente, Robert Howard.
$120 USD in 2 days
5.0 (5 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
señor que emplea soy profesor en la materia podria usted charlar conmigo podriamos llegar a un acuerdo con el pago tiene usted skype?
$100 USD in 2 days
4.1 (3 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Buenas, soy un traductor esp-ing-esp con varios años de experiencia traduciendo todo tipo de documentos. Puedo terminar su proyecto (alrededor de 2500 palabras) en menos de 72 horas. Si está interesado en mi oferta, por favor, chequee mi perfil de Freelancer para ver muestras de mi trabajo.
$40 USD in 3 days
5.0 (2 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Hola. Me presento, soy traductor freelance y poseo habilidades en traducción inversa debido a mi especialidad universitaria (traducción Inglés/Japonés/Portugués); he sido traductor freelance durante 3-4 años y mi especialidad es la traducción Inglés-Español. El bid es por la traducción de la página que aparece en la descripción (sólo esa página) y el archivo excel. Saludos!
$150 USD in 3 days
5.0 (1 review)
2.1
2.1
User Avatar
El español es mi lengua nativa, soy tutora de ingles, puedo hacer este trabajo sin errores. Spanish is my native language, I´m a English tutor, I can do this job without mistakes.
$100 USD in 4 days
5.0 (1 review)
1.2
1.2
User Avatar
Hola! Estoy muy interesado en su oferta. Tengo una larga trayectoria como traductor freelance, incluyendo traducciones recientes de varias páginas web. Más detalles y una traducción de muestra en el PMB.
$72 USD in 2 days
5.0 (1 review)
1.0
1.0
User Avatar
Caballeros: ofrezco un trabajo de calidad, con revisiones ilimitadas, hasta su total satisfaccion. Saludos
$50 USD in 1 day
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, mi nombre es Pablo, y comencé a hacer traducciones hace 3 años, soy rápido y preciso. Terminaré tu proyecto para mañana al mediodía y luego de que lo leas, podrás pedirme alguna modificación en el caso que sea necesaria. Contácteme por mensaje privado para ultimar detalles.
$70 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Estimado señores, Aunque soy nuevo en hacer traducciones como un profesional independiente, he estado traduciendo documentos y páginas web desde hace mucho tiempo. Como ex director de TI también tengo los conocimientos necesarios para utilizar los términos correctos en Inglés. Estoy disponible directamente.
$140 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenas Tardes Con respecto a su anuncio en el Freelancer website quisiera hacer solicitud para hacer la traducción de la pagina web y el archivo Excel. Soy britanica y mi madre lengua es inglés. Soy una traductora calificada y experimentada. Aprendé español hace 20 años cuando vivía en Caracas,Venezuela durante 3 años (trabajaba alla como una secretaria en el servicio diplomático). Mi calificación es el 'Diploma in Public Service Interpreting (especializada en Derecho)'. Esta es una de las principales diplomas de traducción en Inglaterra. Vivo en Inglaterra y trabajo de vez en cuando como traductora y interprete (combinado con mi otro trabajo como profesora de ingles). Tengo un gran rango de vocabulario español y he traducido muchos tipos de documentos, incluyendo documentos medicos, financieros y legales. Tengo tambien experiencia en traducir textos con respecto a las aplicaciones informaticas. Soy concienzuda y he cumplido todas mis tareas de traducción con éxito y a tiempo. Hago toda las traducciones manualmente. Gracias por considerar mi solicitud. Puedo empezar inmediatamente. Con un cordial saludo. Yvonne Gardiner Newcastle upon Tyne, Inglaterra
$120 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenos dias. Hizo este tipo de traducciones para una empresa española que desarrolle sus negocios en Rumania, y lo puedo hacer muy rápido y profesional para ustedes. Para mas detalles os he pasado un mensaje privado.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Proven skill to do the job
$200 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola! El español es mi lengua nativa. Tengo más de quince años de experiencia con el inglés y exámenes de inglés avanzado (CAE) aprobados. Saludos!
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi Native English speaker with good knowledge of Spanish and computing interested in translating your web page and excel list of phrases.
$50 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of VENEZUELA
Caracas, Venezuela
4.0
9
Payment method verified
Member since Aug 13, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.