Cancelled

Translate English - Arabic with Football terminology

Translate around 3000 words/text from English to Arabic.

Before we continue with the order, you should translate a sample text so that we can determine the translation quality level. The text to be translated is for our website, it's a Fantasy Sport site designed for Football. Therefore the terminologies used must reflect the football context. Some of the words are used in paragraphs, others are used as page titles.

Some sample phrases (please translate):

1. Fantasy World Cup:

2. Private League

3. RANKS-MEDALS

4. All active teams are marked in Green. You can click on a team name to view details.

5. There were no transfers for this game round.

6. Overall Points

7. Transferred Out Players

8. Clean Sheet

9. Appearance at Kick Offs

10. Substitution Appearance

No Google translate please. Most of the translator failed because they use Google translate.

Skills: Translation

See more: website terminology, translator from english to arabic, translator english to arabic, translation from english to arabic text, Translate in arabic, google translate name, arabic - english translator, active translator, translate english to arabic text, please translate, google fantasy football, translation english to arabic text, translate from arabic to english words, name translator, google translation english to arabic, google translate english to arabic, english to arabic google translation, arabic translation for name, world translate, world cup, translator english arabic, translation-english-arabic, translation from arabic to english 3, translation from arabic to english -- 3, translation english-arabic

About the Employer:
( 0 reviews ) Kuala Lumpur, Malaysia

Project ID: #5878045

14 freelancers are bidding on average $63 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$90 USD in 2 days
(470 Reviews)
7.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$75 USD in 1 day
(249 Reviews)
7.5
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified ARABIC translator. I can assure you More

$90 USD in 2 days
(141 Reviews)
7.0
faisalwub

Dear Sir, Your project caught our attention. We are a multilingual translation service team. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of More

$64 USD in 1 day
(91 Reviews)
6.4
diaahere

TOP of [url removed, login to view] Arabic Translators. Expert and Native Arabic <> English Translator. Kindly note that most Translation Agencies here on Freelancer, such as DeSource2012 and DreamersLTD use me for their Arabic proj More

$59 USD in 2 days
(66 Reviews)
5.8
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$90 USD in 1 day
(17 Reviews)
5.5
a516104

dear sir, you can count on me at any Arabic translation************ COnsider it DONE ******************* . i am native Arabic speaker. you can check my reviews one by one and be sure that you will be satisfied from the More

$40 USD in 1 day
(30 Reviews)
4.7
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$79 USD in 1 day
(10 Reviews)
4.6
TrinityDotNet

Native Expert Certified Translator ,I'm The Best At This Trust Me , I Have 100% Competition Rate , 5/5 Rating On Translation Jobs From Both English To Arabic And Vice Versa , I'm A Native English Arabic Speaker And Tec More

$65 USD in 2 days
(6 Reviews)
3.2
michaelnaiem

Dear Sir, I understood your needs - Excellent Translation without any mistakes i'm Egyptian so that Native in Arabic - Excellent in English - i'm the right person for your project. Kindly, messaging me to discuss More

$30 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.4
shukrana2014

Hi, As a Muslim, Arabic is my first language. So I can offer you perfect manual translation. Moreover

$54 USD in 1 day
(2 Reviews)
0.3
legendaryhamada

A proposal has not yet been provided

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ikiboss

1. كأس العالم الخيال 2. الجامعة الخاصة 3. صفوف - ميداليات 4. جميع الفرق النشطة تتميز باللون الأخضر. يمكنك النقر على اسم الفريق لعرض التفاصيل. 5. لم يكن هناك نقل هذه اللعبة. 6. نقاط عامة 7. نقل اللاعب More

$15 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mohdabdo75ad

A proposal has not yet been provided

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0