Translate English to Chinese (Phase 2)

In Progress

Project Description (Phase 2):

We have 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.

2. Make any corrections necessary in the second language portion of the text.

4. Indicate the changes by highlighting the cell you changed.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Skills: Translation

See more: phase translate english chinese, confirm translate chinese, audit file, phase translate chinese english, translate text to chinese, translate english to chinese google, english translated to chinese, english in chinese, machine a project audit, TRANSLATE languages, translate email, phase, need translate english to, english translate to chinese, English to Chinese, chinese language work, translate words excel, translateenglishtochinese, english chinese phrases translation, chinese text translate, text translation chinese english, english chinese language translate, english chinese translation project, english words chinese, need translation chinese english

Project ID: #4193826

Awarded to:

DanielW08

Hi, I really wish to work with you again. Please see PM

$325 USD in 14 days
(2 Reviews)
3.6

17 freelancers are bidding on average $490 for this job

ChinaSkywalker

Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanmks in advance!

$500 USD in 25 days
(95 Reviews)
6.2
Junyou

Hi,my friend,i will give you my best service if you give me a chance,thank you!

$600 USD in 12 days
(41 Reviews)
5.1
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$250 USD in 15 days
(25 Reviews)
4.6
seabeaut

I am a native Chinese translator,test translation have been provided,please check PM,thanks.

$550 USD in 25 days
(9 Reviews)
4.2
wuhuw

Hello, We are a team with experienced staff specialized on both traditional and Simplified Chinese translation and localization. We don't provide translation to you only, but also a solution for localization an More

$773 USD in 30 days
(9 Reviews)
4.2
ErikaKing

Meet all your requirements, will deliver the best quality work.

$500 USD in 15 days
(9 Reviews)
3.8
langlaile

Native Chinese speaker with good translation and proofreading skill between English and Chinese.

$400 USD in 20 days
(10 Reviews)
3.8
rendu2mai

Please kindly check PMB to find my sample. Regards RenDu.

$400 USD in 12 days
(6 Reviews)
3.5
androidmaster52

we are translation team around the world and can offer u best native and professionally done translation!! Check PMB For Translate Chinese To English Details!!

$399 USD in 15 days
(3 Reviews)
2.6
spqr1

I am professional Enlish-Chinese translator. Please check the PM, I have uploaded the sample according to your requirements. Thanks!

$600 USD in 25 days
(2 Reviews)
2.4
AdelynTiong

Hi Im new to freelance job but I promise to provide high quality job as I could ;)

$400 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
Bunny2012

========================= Victoria ==== Translation ==== Voiceover==================== ========================== Your Ideal Translator =========================== Dear customer, I am q More

$699 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
lvxiaochen

dear sir i am quite interested in you work here. i have downloaded the attchment and finished the work as you requested. i will send you the compeleted file. the red chinese words in the file is those words which reg More

$490 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
fancywwh

Thanks for the opportunity, ready to start, fancywwh

$450 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
xiangzhanger

Hi I'm interested in doing this job. Please check p.m. for more information.

$750 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
helenduanss

I have done your sample. I am new, so I need this chance and your feedback. I promise high quality work. Trust me! See the file attached.

$250 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0