Project Description (Phase 2):
We have 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.
1. Download the attached Excel file.
2. Make any corrections necessary in the second language portion of the text.
4. Indicate the changes by highlighting the cell you changed.
If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.
13 freelancers are bidding on average $1123 for this job
attached is the test translation, at least now I know how to fix pancakes lol I'd love to do the translation/correction for you. Please view my portfolio for recent translation projects
Hello Rob! I would be very interested in this project (again). Although it looks like a little more, I'd be happy to do this for you again. Check your PM for my corrected file. Cheers Manfred
Hi energykick, I am a native german and italian translator with more than 4 years of working experience. My work is fast, accurate and reliable. See PM for further details. Thanks.