In Progress

Translate English to Italian (Phase 2)

Project Description (Phase 2):

We have 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.

2. Make any corrections necessary in the second language portion of the text.

4. Indicate the changes by highlighting the cell you changed.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Skills: Translation

See more: translate italian to english text, text translation italian english, party in italian translation, need to translate english to italian, need italian translation, italian translation work, italian to english text translation, audit file, work in italian, translate to italian language, translate to english to italian, italian phrases translation, english translate to italian, english to italian translate, all in italian, machine a project audit, Translate to Italian, TRANSLATE languages, translate in italian, translate English to Italian, translate email, phase, need translate english to, italian text, translate words excel

About the Employer:
( 21 reviews ) Kelowna, Canada

Project ID: #4193636

Awarded to:

ssitaly

Hi energykick!Thank you for inviting me. I hope we can work together again.

$290 USD in 15 days
(24 Reviews)
4.6

10 freelancers are bidding on average $377 for this job

FabioGasparrini

Dear energykick, I'm interested to your job, please see PMB for details. Thanks, Fabio

$350 USD in 20 days
(91 Reviews)
5.5
AlessandroSR

Hello. I am an Italian professional translator. Please have a look at your PMB to check the sample file.

$400 USD in 3 days
(52 Reviews)
5.1
kkroz

Dear Sir/Mrs, My name is Diego Sibilia, I am mother tongue italian, SEO copywriter, proofreader and professional translator (Spanish and English into Italian) with 6 years experience as online translator. Th More

$250 USD in 3 days
(30 Reviews)
5.0
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$250 USD in 15 days
(26 Reviews)
4.6
ClauG

Professional Italian translator.

$1000 USD in 25 days
(4 Reviews)
3.3
yugo2008

Hello, a professional translator in Russian-English-Ukrainian-French language pairs.I have 5 years of my experience in the translation. I worked with different journals.I can start immediately.I wil help you with the g More

$250 USD in 2 days
(1 Review)
2.2
BEBO24hours

Hello, am bahaa ehab ,i am manager of courses and translation online([url removed, login to view]),ITALIAN,ENGLISH AND ARABIC TRANSLATOR (3 YEARS EX). I can have this project done for you really quickly. I have excellent Engl More

$300 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Esaa

Dear EnergyKick, I claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give me a chance and I will prove myself - Ready to prove my words, let's get it done right away and I mean RIGHT More

$299 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
viola20

I'm an Italian translator and I can help you with this job. Please, contact me.

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
maxoliver

Italian native speaker actually working for Apple; Graduated in Economics; IT professional consulting; Italian professional translator; If you want a great job I'm the best to do it for you;

$380 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Sgrassini1

I'm a native Italian translator and proofreader. I'm sending you a PM with the completed test translation that you needed. Best Regards //Simone

$350 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
adrianolcnm

Hello energykick, I am interested in this translation project. I am a native Italian speaker with a M.A. in Anthropology (earned in the US) and a B.A. in Languages and Translation. I have 8 years of experience trans More

$350 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0