In Progress

Translate English to Polish

Project to translate desktop application software menus, phrases, user interface elements from English to Polish. The software uses Qt .ts XML tag format system, so translator will be supplied with XML phrase file for English. This should be edited into Polish language, using WordPad or professional raw text editor such as gEdit. MS Word is not acceptable. The size of this task is about 2000 words.

Skills: Translation

See more: translate polish english, xml task editor, translate professional, translate-polish to english, polish to english translation, translator polish english, translator english to polish, translate from polish to english, qt software, polish translation to english, polish to english translator, polish language translator, english to polish translator, english to polish translation, translate polish to english, translator polish, translation to polish, translation polish, translation into polish, translate english, Translate english to polish, translate 2000 words, polish, polish translator, polish translation

About the Employer:
( 90 reviews ) Windsor, United Kingdom

Project ID: #5034817

Awarded to:

flashbogdan

Hello, I speak native polish and I can edit all 2000 words within 5 days, by using Notepad++ (better than wordpad) and guarantee a native translation. I did this type of project before and I know how to perfecly handle More

£95 GBP in 8 days
(14 Reviews)
4.9

16 freelancers are bidding on average £92 for this job

desource2012

hello sir, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. Regards

£64 GBP in 2 days
(307 Reviews)
7.2
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

£65 GBP in 2 days
(137 Reviews)
7.1
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with More

£52 GBP in 2 days
(76 Reviews)
6.2
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations More

£55 GBP in 2 days
(53 Reviews)
5.6
diaahere

Consider it done professionally to your expectations. Expert and Native Polish <> English Translator is ready to deliver your job. Kindly send me the XML file and start messaging so we can discuss further details.

£130 GBP in 3 days
(34 Reviews)
4.8
pragmatyk1

Hello, I'm a professional English Polish translator, a native Polish speaker with near native English skills. I've translated such files before using Notepad ++. I guarantee a manual high quality translation with the p More

£72 GBP in 5 days
(17 Reviews)
4.8
empebepl

Welcome, I am native Polish speaker and I would like to help You with your project. I have a lot of experience in translating due to my work in LionBridge Technologies. To be hired, I had to pass 3 difficult exams i More

£80 GBP in 3 days
(21 Reviews)
4.7
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

£22 GBP in 3 days
(28 Reviews)
4.8
musikduck

Hi.. I`m experienced freelancer, native polish (from Krakow PL) ready for your project. I did similar translations - you can be my next happy client... my evaluations from past projects you can find at: /see More

£110 GBP in 7 days
(9 Reviews)
3.8
TravodInt

Hi, We have just seen your new job posting for "Translate English to Polish" and we would like to submit our translation offer of 0.048 GBP/word with a fast turnaround time. One of our strongest specialization i More

£106 GBP in 2 days
(3 Reviews)
3.9
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

£20 GBP in 2 days
(2 Reviews)
2.4
Wernyhora

Dear Sir or Madam, I am native Polish speaker. I work as scientist, I use English on daily basis due to the nature of my work. Kind Regards KZ

£80 GBP in 7 days
(1 Review)
2.4
deZeal

Hi, I am a native Polish speaker and I reside permanently in the UK. I graduated from English Studies in 2004 (with a special emphasis on translations and translating techniques) and since then I have been working as a More

£111 GBP in 3 days
(1 Review)
0.0
aurinkoa

Hi, We are a small translations agency based in Romania, we are working with native speakers from Poland and Romania and we can help you with this. We have experience in technical translations. We've did it for w More

£210 GBP in 7 days
(0 Reviews)
0.0
marcinmigacz

Hi, :) I am native polish 28 old yers men. Good to see you :) I can translate this file exactly like u want. With absolutely perfect quality. Standart translation from native speaker cost from 0.12 to 0.15 GBP pe More

£197 GBP in 5 days
(0 Reviews)
0.0