Translate English to Russian (Phase 2)

Closed

Description

Project Description (Phase 2):

We have 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.

2. Make any corrections necessary in the second language portion of the text.

4. Indicate the changes by highlighting the cell you changed.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Skills: Translation

See more: phase russian translation, work with russian language, work in russian, translate russian to english text, russian work, russian translation work, audit file, translation english to russian language, translate russian text to english, translate english to russian language, machine a project audit, google translate english to russian, translate to russian, TRANSLATE languages, translate english to russian, translate english russian, translate email, phase, need translate english to, english to russian, translate words excel, english translate russian, russian english text, english text russian, translate english text russian

Project ID: #4193820

Awarded to:

masha1985

Hello! Hope you are satisfied with the job I've done and will choose me to do the second part of your project!)) Best regards.

$350 USD in 15 days
(11 Reviews)
4.1

18 freelancers are bidding on average $391 for this job

denisCh

I am native Russian

$400 USD in 15 days
(29 Reviews)
5.4
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$250 USD in 15 days
(25 Reviews)
4.6
olg42517

hi, NATIVE RUSSIAN speaker at your service, ready to start.

$400 USD in 10 days
(16 Reviews)
4.2
hsankor

Native Russian pmed

$600 USD in 15 days
(15 Reviews)
3.8
krivcheva

HI, i am experienced English Russian translator. Pleas see PM

$400 USD in 16 days
(5 Reviews)
3.7
irina362

Please check You Inbox for more details.

$250 USD in 16 days
(1 Review)
2.8
androidmaster52

Work experience: translator (Minsk, Belarus and Boston, USA), interpreter (Boston, USA), legal assistant (Boston, USA), teacher of English (Minsk, Belarus), private tutor (Minsk, Belarus and Boston, USA).we are transla More

$499 USD in 15 days
(3 Reviews)
2.6
maryshargatova

I have a lot of free time at the moment and can do this work quickly and qualitatively. Russian is my native language. Translating of different texts isn't problem for me.

$400 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
ArtLoo

Hello, I am pleased to offer myself as a great candidate. Here are my competitive advantages: - I am a native Russian speaker - I have more than 7 years of English-Russian pair translations and teaching - I lived i More

$300 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
DarjaBulgakova

Hello, I am a native Russian speaker, having more than five years' experience in translation (English from/to Russian) and proofreading tasks. I have attached the sample and provided some pricing details in the PM. Tha More

$280 USD in 7 days
(0 Reviews)
1.2
lyudmilochka

Native Russian translator. I can start now.

$320 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
anastasa

Hello, russian language is my native and I also have russian University diploma as a Publisher. I did attach my test file in private message.Please check.

$380 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
victoriazaitseva

My name is Victoria! I am native Russian speaker! I can start to work with you right now!

$500 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
yuriy231154

Native Russian. MA in linguistics. 30 years of experience in translation and journalism. Moreover, I can offer English>Ukrainian translation.

$400 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
ksuyshkaaa

Hello! Do you need fast and literate translations of high quality? Hire me - and you will get it. Native Russian speaker.

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Atna03

Project is easy for me and I guarantee a high quality of work since I have a great experince in this kind of work. Moreover, Russian is my native, so you will be fully satisfied!

$400 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
redhat33

Native Russian speaker with Profound English. Experienced Eng-Rus-Eng translator. Ready to help/ Check you PM, please.

$400 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0