Translate English to Russian (Phase 2)

Budget $250 - $750 USD
Bids 18
Average Bid $391

Project Description (Phase 2):
We have 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.
2. Make any corrections necessary in the second language portion of the text.
4. Indicate the changes by highlighting the cell you changed.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Post a Project Like This

This project was awarded to

About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • DarjaBulgakova Profile Picture


    Vilnius,  Lithuania

    I am a master's degree student from Lithuania. I have been working as a freelancer for two years, concentrating mainly on translation an data entry projects. Currently I work as an accountant in an international company offering corporate accounting services. I'd like to earn some additional money and not deviate too much from my actual profession. That's why I'm here offering the general accounting services. These include all the basic accounting journal entries (invoices and bank statements booking, loans and interest accounting, etc.). I can also prepare the financial statements for a standalone entity. The job is always done 100% accurately and in time. Feel free to ask any questions related to my qualification and your offer. I wish us efficient and productive cooperation.

    Copywriting, Translation, Data Entry, and Research

  • ArtLoo Profile Picture


    Brovary,  Ukraine

    My approach combines creativity with responsibility and attention to details while paying special attention to the soul of the characters.

    Illustrator, Powerpoint, Arts & Crafts, and Illustration

  • anastasa Profile Picture


    Beaufort,  United States

    I have russian University Diploma as a Publisher and worked in translation industry for many years before I moved to US. I've worked on multiple projects from different fields for the past five years.

    Translation, PDF, and Russian

  • maryshargatova Profile Picture


    Moscow,  Russian Federation

    I fond of dancing, writing articles and novels, travelling and learning new stories from foreign people. Why should you choose me? 1) I'M NATIVE RUSSIAN SPEAKER WITH AN EXCELLENT KNOWLEDGE OF ENGLISH AND SOMETIMES SPANISH. I've been studying it for many years and at the moment I study in MSU in Russia on Faculty of Foreign languages and Area Studies. I have practice in English and Spanish every day. 2) I DO MY WORK IN TIME AND WITH A GREAT QUALITY . I always use human translation and check it after finishing. You can relay on me, I'm responsible person 3) I DON'T OVER PRICE. E-mail: Skype: foreigndreamer I try to response as fast as possible.

    Translation, Education & Tutoring, Arts & Crafts, and Travel Writing

  • lyudmilochka Profile Picture


    kiev,  Ukraine

    I have experience translating documents, sessions for programs "Street wise Ukraine " and "'Leadership".

    Translation, Proofreading, Education & Tutoring, and Sports

  • masha1985 Profile Picture


    Kiev,  Ukraine

    Native Russian and Ukrainian speaker. Degree in English Phililogy, Marketing and Advertising Languages: Russian, French, English, Polish, Ukrainian. My name is Maria and I represent here a team of professional translators with a strong background in developing online content, including blog posts, websites localization, social media posts, articles, etc. We will turn any text in a way that represents your brand and appeals to your target audience. We have a deep passion for research and each of us is an expert in certain fields. As a team leader, I highly value professionalism and hold myself strictly accountable for each project. I aim to form a long-term working relationship and always go an extra mile for my clients!

    Articles, English (UK), French, and Polish

  • redhat33 Profile Picture


    Wayne,  United States

    Native Russian and Ukrainian speaker with profound knowledge of English. Experienced in translation and editing various types of content. English to Russian and Russian to English translation - technical translation, website translation, translation of personal letters, IT articles etc. Fast, accurate, responsible.

    Website Design, Graphic Design, Translation, and Illustrator

  • olg42517 Profile Picture


    Kyiv,  Ukraine

    Im native Russian/Ukrainian speaker, have Master's degree in Linguistics. I provide high quality, cost-effective and confidential translations, transcriptions, proofreading/editing, copywriting and typing services with quick turnaround times. Services provided: English-Russian(Ukrainian) Russian(Ukrainian)-English Spanish-Russian(Ukrainian) French-Russian(Ukrainian) Looking forward to working with you!

    Copywriting, Translation, Research, and Proofreading

  • krivcheva Profile Picture


    Plovdiv,  Bulgaria

    Hi, i am half native Bulgarian and half native Russian speaker and an experienced translator. I am fluent in English and German too.

    Website Design, Translation, Banner Design, and Logo Design

  • victoriazaitseva Profile Picture