In Progress

Translate English to Spanish (Phase 2)

Project Description (Phase 2):

We have 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.

2. Make any corrections necessary in the second language portion of the text.

4. Indicate the changes by highlighting the cell you changed.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Skills: Translation

See more: spanish phase, work translated in spanish, translate work to spanish, translate work in spanish, translate with to spanish, translate with in spanish, translate to english to spanish, translate that in spanish, translate english to spanish to english, translate are in spanish, translate about to spanish, spanish to english translation google, confirm spanish, audit file, you are spanish translation, translation to english to spanish, translated english to spanish, translate words to spanish, translate this to spanish, translate that to spanish, translate spanish to english google, translate spanish english to spanish, translate please to spanish, translate english to spanish text, translate english in spanish

About the Employer:
( 21 reviews ) Kelowna, Canada

Project ID: #4193631

Awarded to:

Marieline2012

It will be my pleasure to help you with this project.

$250 USD in 15 days
(0 Reviews)
3.5

19 freelancers are bidding on average $394 for this job

georgerac

Native Spanish translator

$400 USD in 6 days
(0 Reviews)
6.6
gdagra

Hi. I am a Spanish native translator from Spain, being one of top translators from vWorker, now integrated on Freelancer. I have taken several translation works for websites, articles, manuals, legal texts and much More

$425 USD in 5 days
(0 Reviews)
5.5
DorisC

Dear client, My name is Doris and I am a writer and a bilingual translator based in London. My mother tongue is Spanish and living in the UK has allowed me to adopt English as my second language, which is a great ad More

$750 USD in 10 days
(0 Reviews)
5.0
AbrahamFV

Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I'm from Mexico, so my Spanish is neutral. I have experience as article writer, content writer and copywriter. I am also an More

$500 USD in 10 days
(0 Reviews)
4.6
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$250 USD in 15 days
(0 Reviews)
4.6
Andresjimco

Native Spanish speaker. See my reviews with my accuracy and PM.

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
3.3
renatamoreno

Hello, English-Spanish translator at your service. Please check PM for details.

$285 USD in 15 days
(0 Reviews)
3.0
martagcoloma

Native Spanish speaker and journalist with professional English (CAE of University of Cambridge and experience working as a journalist abroad). As a skilled writer, I could do this project with accuracy and velocity. I More

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
2.2
yugo2008

Hello, a professional translator in Russian-English-Ukrainian-French language pairs.I have 5 years of my experience in the translation. I worked with different journals.I can start immediately.I wil help you with the g More

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
2.2
alibutt2014

Greetings! Ready to start...Thank's

$750 USD in 12 days
(0 Reviews)
1.0
glostra

Hello. I live in Argentina so my first language is Spanish. I have experience in this kind of translations. I can start working on this RIGHT NOW! I've sent you a message with further details and a sample, kindly check More

$300 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ronweb

hello, i am an engineer, with knoledge about languges, specially in english, spanish, germany, and portuguese, i am a good traslate with a sense grammatical.

$300 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Jogafar

Hi! My name is Tannia, I'm a native spanish speaker from México and also a writer, so, I think I can help you. Hope to know about you soon.

$280 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
andreaconforti

This proves how many unforgivable mistakes you can make when used automated translation. I am a native Spanish speaker and an experienced translator. I can deliver an error free and accurate translation with a fast tur More

$300 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
tavio509

Pro Translator ready to start

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
pabloatlanta

Hi , I am a native Argentine Spanish speaker, and I am ready to start working on this project. Further details throw pm, where I will attach the corrected file also.

$350 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
miyokibeauty

I am native in the European Spanish language as it is the language I was raised up with! I would love to translate your project as accurately as possible for the minimum fee you have stated. Although I do not have much More

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
fsoni3

Dear Sirs: I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing styl More

$800 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
cristianperez

I'm a professional English to Spanish translator and a native Spanish speaker. I have been working as a freelance translator since 2011. I have translated texts from different areas, being one of my specialties the More

$600 USD in 21 days
(0 Reviews)
0.0