Translate English to Spanish

Closed

Description

The task is to translate a single file (attached) from English to Spanish, without breaking the XML and HTML syntax contained in the document. Therefore this needs to be done by someone fluent in English, Spanish and HTML syntax. The file uses UTF8 and must remain so. The file contains 2 patterns: whtranslations (note the 's'), and whtranslation. These are to be approached as follows: Inside the whtranslations tag: translate to the RIGHT of the = symbol. Inside the whtranslation tag: translate inside the tag. Do not change the key. Any HTML comments: leave as-is. Any JUMP commands: leave as-is. You may translate a short section of the file as proof that you able to do this job. Good luck bidding.

## Deliverables

1) Complete and fully-functional translated file delivered inside ZIP. While you are working on the project, you may submit your work in progress and we will validate the syntax and put it on a test web site so that you can proof the translation in context.

## Platform

This work can be done on any platform as long as you have an editor capable of working with UTF8.

Skills: Translation

See more: xml task editor, work translated in spanish, work translate, working spanish translation, translation job spanish, translation job english spanish, translate your, translate work to spanish, translate work in spanish, translate with to spanish, translate with in spanish, translate to english to spanish, translate that in spanish, translate job to spanish, translate in english to spanish, translate in english from spanish, translate from to spanish, translate from in spanish, translate english to spanish to english, translate english to spanish job, translate are in spanish, spanish to english translation job, proof editor, job spanish translation, job in spanish translation

Project ID: #3126108

Awarded to:

jainjohnyvw

See private message.

$17 USD in 14 days
(4 Reviews)
2.4

11 freelancers are bidding on average $39 for this job

sergioes

See private message.

$46.75 USD in 14 days
(17 Reviews)
4.2
Jibybabu

See private message.

$8.5 USD in 14 days
(16 Reviews)
2.8
dandreadante

See private message.

$21.25 USD in 14 days
(10 Reviews)
2.2
miguelkhouri

See private message.

$80.75 USD in 14 days
(2 Reviews)
1.9
matrix07sl

See private message.

$17 USD in 14 days
(7 Reviews)
1.8
alexsystegma

See private message.

$29.75 USD in 14 days
(2 Reviews)
1.1
savagesoftw

See private message.

$68 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
acalatrava

See private message.

$59.5 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
vw1646958vw

See private message.

$59.5 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
voodoodesig

See private message.

$21.25 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0