In Progress

Translate French to English

I have copies of some old (from 1860 to 1890) french patterns. The problem is ... I don't know french. The on line translators are inaccurate. I need someone with very good translation skills in both english and french who can translate these accurately for me. These are all simple sewing instructions, nothing complicated but they need to be translate very accurately. I have copied the instructions on legal size paper, (8-1/2 x 14"). a sample is attached. Please translate it so I know that you can do the job. I have approximately 40 pages to be done by 9/30/2012. I would email you the files and you would email the translation back in a word document.

Skills: Translation

See more: translators english, translation line, translate t, translate job french, translate please, skills translation french, skills french translation, line translation job, job french english, job sewing, job english french, french translators job, french english translation job, please translate, french word english, translate line, 2 translate, translation french english

About the Employer:
( 32 reviews ) Norton, United States

Project ID: #2409607

Awarded to:

zim61

Hi. i will translate the page and send it to you.

$150 USD in 7 days
(10 Reviews)
4.9

13 freelancers are bidding on average $100 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$200 USD in 5 days
(238 Reviews)
7.3
faisalwub

Native French Translator with Strong Command on English. I am at your service.

$150 USD in 7 days
(55 Reviews)
5.8
n27071989

Hi, professional FRENCH translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

$30 USD in 1 day
(18 Reviews)
4.9
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$30 USD in 10 days
(26 Reviews)
4.6
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

$30 USD in 10 days
(4 Reviews)
3.8
viatatiana

Native French speaker but bilingual, I have worked and lived several years in English-speaking countries(among which the US where I stayed as a student). I have an MA in English and French as a second language. I hold More

$50 USD in 2 days
(1 Review)
3.8
rvalbrun

I am a professional translator in french, Spanish and english. I work for a language institute call ascohado and also for big corporation call first data doing translation for customer in fren More

$30 USD in 2 days
(1 Review)
2.3
adrco526

I am a Romanian former diplomat, now retired, fluent in both English and French.I am also a certified translator from/to English to/from French.I am certain I can do it accurately and in time. Please see my resume.

$180 USD in 18 days
(3 Reviews)
1.5
writingcompany87

Greetings! Ready to start. Kindly check PM for details. Born and Bred in USA.

$150 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
gtorikt

I HAVE A FRENCH EDUCATION IN HIGHSCHOOL, AND I HAVE BEEN 5 YEARS IN USA. I RECEIVED MY MS. DEGREE IN MECHANICAL ENGINEERING. I AM SURE I WILL SOLVE THIS PROBLEM.

$120 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
dhbmedanis

Hello, I speak french fluently and i have the TOEIC certification so, your work will be done perfectly in two days. Best regards Anis

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Abakwa

We are a translation firm with experienced translators.

$150 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0