Translate 'Hawkala Explained' video to Russian

Closed

Description

The video 'Hawkala Explained' is available here in English:

[url removed, login to view]

and here in Arabic:

[url removed, login to view]

It is a 2:30 seconds video that explains the concept of Hawkala ([url removed, login to view]) and it was developed on freelancer.com.

This project is simply to translate the audio of the script (which is given in attachments in both English and Arabic) to the Russian language. You just need to record 2:30 audio file in Russian and send the file to me and I will put it on the video. You may also translate this sentence "What does "lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh" mean ?" since it will be the description of the video.

Extra: if you like, you can edit the video and add your name to the credits by adding "Russian translation: <your name>" and send me the video instead of only the audio. Only native Russian speakers please. This is just a micro project, so please do not put bids over $10.

Skills: Audio Production, Russian, Translation

See more: translate russian video english, russian video english sub, russian video post, russian video upload websites, russian video website, russian video sites, russian video subtitles, russian video upload, upload video russian video website, upload russian video, russian video lesson online, russian video, video game french translate english, pornotube russian video, russian video tube

Project ID: #12234443

Awarded to:

razuvanova1803

Hello, I'm ready to start working on your project right now! Please, contact me to confirm all terms and we can begin :) Regards, Julia

$10 USD in 1 day
(1 Review)
1.4

13 freelancers are bidding on average $17 for this job

DreamersLTD

Hello Sir, Native RUSSIAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human an More

$25 USD in 1 day
(642 Reviews)
8.5
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$24 USD in 1 day
(202 Reviews)
7.0
$15 USD in 0 days
(310 Reviews)
6.8
AniaTeplova

Hello, My name is Anna and I am from Russia. I am interested in your project and I could help you with your translation with great pleasure. This summer I had a few projects for YouTube channel (it was a TV broadc More

$25 USD in 1 day
(3 Reviews)
2.3
Irina001

I believe that my skills and ability will prove to benefit your company. I am ready to start working for you right now. Thank you

$10 USD in 1 day
(2 Reviews)
1.1
sasops

Dear sir or madam , I would like to propose you my services as a professional translator from English to Russian and record the audio in Russian. With warmest greetings, please accept, the assurances of my highes More

$15 USD in 1 day
(1 Review)
0.6
Styrex

i am a native russian speaking person alos i know english language and georgian i think i can get the job done pretty fastly plus i can edit the video if you want it will be done in 1-2 hours after you contact me and More

$14 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
$24 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$14 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
maksimbelovv

My native language is russian. I'm a pretty good translator. if you have subtitles i can do everything for $ 7.

$10 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
sofiyanko

Hi! I am Russian. Can do with work for you in 1 day. I saw video, it is understandable. Hope to hear you soon!

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0