Translate 'Hawkala Explained' video to Malay

The video 'Hawkala Explained' is available here in English:

[url removed, login to view]

and here in Arabic:

[url removed, login to view]

It is a 2:30 seconds video that explains the concept of Hawkala ([url removed, login to view]) and it was developed on

This project is simply to translate the audio of the script (which is given in attachments in both English and Arabic) to the Malay language. You just need to record 2:30 audio file in Malay and send the file to me and I will put it on the video. You may also translate this sentence "What does "lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh" mean ?" since it will be the description of the video.

Extra: if you like, you can edit the video and add your name to the credits by adding "Malay translation: <your name>" and send me the video instead of only the audio. Only native Malay speakers please. This is just a micro project, so please do not put bids over $10.

Skills: Audio Production, Malay, Translation

See more: translate english to xhosa dad if you don t want to see me then i will just go to my lawyer i need my car fixed, malay to english google translate, what is the best video editor, what marks you need to get video editor, what is the price of a music video production in joburg, singapore freelance malay video editor, how to find people in your area in the need of a video freelancer, video website china translate english, video game japanese translate english, malay english free online translate, video game french translate english, translate english malay indon website, translate video urdu, place place translate bahasa malay, translate video game, translate safety box malay, translate malay pinyin, translate chinese malay, translate malay english, free translate document malay english

About the Employer:
( 9 reviews ) Trento, Italy

Project ID: #12234492

Awarded to:


Hello! My name is Madiha, and I am a professional English-Malay translator and proofreader. I have an IELTS proficiency score of 8.0/9.0, and most importantly, a native speaker of the Malay language. I have tra More

$10 USD in 1 day
(4 Reviews)

4 freelancers are bidding on average $64 for this job

$15 USD in 0 days
(309 Reviews)

Please don't select me, I am testing Freelancer. Thank you, and sorry. Thank you, and sorry. Thank you, and sorry.

$222 USD in 20 days
(0 Reviews)

Hello! أهلا ! Selamat Sejahtera! Based on your posting, you need someone to help you in a project description. React to that request, I do believe that the solution is only one: HIRE ME! I am fluent and have a s More

$10 USD in 2 days
(0 Reviews)