Find Jobs
Hire Freelancers

Translate / Proofreading of Fitnessguru.de

€250-750 EUR

Closed
Posted over 9 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery
Hi, we are looking for a competent translator / proofreader who can help us edit our homepage in Germany. It is currently semi-translated but needs someone who understands our industry language for a more native feel. The scope of the project : Around 30 product landing pages needs to be proofread and corrected. Some of them are in English, most are in semi-decent german. If you perform to our standards and are willing to learn some of the terms of our industry, we have more work weekly as we publish newsletters, guides and graphical content. Best regards
Project ID: 6225991

About the project

17 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
17 freelancers are bidding on average €268 EUR for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€250 EUR in 1 day
4.9 (1435 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource
€250 EUR in 3 days
4.8 (1915 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
€250 EUR in 3 days
4.9 (754 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Good evening, Thanks for inviting me to your project. IMPORTANT!!! PLS READ FOLLOWING PARAGRAPH CAREFULLY BEFORE ACCEPTING BID!!! Please specify precise word count to be translated, or provide word file or URLs with all text to be translated, so I can give you a fair and best possible quote. Pls also note, that my current bid is just an "educated guess", I will adjust my bid/price accordingly, as soon as I can estimate the actual scope of this project. If you are not sure about the actual amount of work to be done, I can also offer you my pay-as-you-go plan with a volume dependent per word rate. I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge, also related to body building, Yoga and nutrition. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience. I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every field of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. If you want to discuss further details, pls msg me here. Best regards, Uwe P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get perfect quality at first hand.
€250 EUR in 3 days
5.0 (283 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, business, health etc. related), as well as menu translations, resume translations, study guide translations including voice-overs, proofreading, editing, transcriptions etc. Our comprehensive translation services cover over 50+ languages, and with client satisfaction being of the utmost importance to us, we are sure we can match your needs. We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards BeTranslated Team
€250 EUR in 2 days
4.8 (330 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello there! I'd love to help you with the translation/proofreading of your page. Could you please mention a word count so I can make a more accurate bid? Please feel free to message me whenever you see fit so we can discuss further details. Best Regards Sascha-Björn Hildebrandt
€250 EUR in 3 days
4.9 (65 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
US native English speaker and professional proofreader. I'm working as editor and copywriter for more than 20 website regularly. Moreover, you can check my 100 % score in English level 2 exam which will assure you my English proficiency. I'm ready to start now. Looking forward to hear from you. Thanks & Regards
€250 EUR in 10 days
4.9 (25 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
hello, i'm a professional german native translator with fluent English and could start immediately. about me: * professional translator and proofreader since more than 10 years * more than 5 years of experience as a localization expert in the video games industry in UK * always delivering top notch quality * always meeting agreed deadlines my rate for translations is €0.025 per word. i could do the translation/proofreading in about 14 days - or less depending on the amount of text. to receive a more accurate quote, based on a word count, please send me a private message with the documents you need to get translated and some more information. with kind regards, layer1gfx
€250 EUR in 14 days
4.9 (40 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello , I'm a Romanian student , I studied german for about 9 years and 5 years I went to a german school .In present I speak german as good as a mother tongue german and I also speak english perfectly . I translate already for 3 years from German to English and English to German. I had in the last months a lot product-description to translate so it won't be a challenge for me to translate finesse product-descriptions (Ps: I checked your website ) . Considering that I am in summer holidays I have a lot of free time for long translations in short time . I can finish the translation in 5 working days! I'm looking forward to hear from you ! :)
€250 EUR in 5 days
5.0 (22 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hi, i´m native German and have a lot of experience in writing, tranlating and editing. I know your topic well and i can proofread / translate a test for you. If you contact me i will send some samples from similar projects, you can check my style and grammar. It would be great if we can have an agreement - i can start immediately. Best regards from Dresden, Conrad Stange.
€250 EUR in 7 days
5.0 (7 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Dear Sir or Madam; I am very interested to participate in the project you are offering and would like to know more information regarding it. Please kindly consider me as a qualified, eligible candidate. As you might already have noticed on my profile, I am a native Indonesian language speaker, with a number of years of experience of delivering professional quality English and German to Indonesian translations vice versa. And since I work together with my native Russian speaking spouse, I currently also offer Russian translations to both English and Indonesian vice versa. Additional services provided are including Articles Writing and Rewriting, Copy Typing, Data Entry and Transcription. I will be very happy to show my best ability in fulfilling any pre-requisite tests that you might have in order for me to be considered as a suitable person for the job. Last but not least, I would really appreciate it if you could grant me the chance to participate in your nearest future projects, and definitely will do my best to submit satisfactory completion of the tasks awarded to me. Looking forward to having a nice and prosperous partnership with you soon. Thank you for your attention.
€277 EUR in 7 days
4.9 (12 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
I have carefully read your project description and I strongly believe that I can help you in this important editing/proofreading project (The English section of your website). I have participated in a great number of creative writing, rewriting, proofreading, editing and copy-editing tasks for years. However, I'm positive that this job requires a lot of attention on the editor's part, along with possessing broad experience, both in general and creative writing. I'm not only a copy editor but an EFL teacher as well; a fact that enables me to use the English language efficiently and accurately. I fully understand that you need an expert in editing and proofreading. I'm also aware of the fact that clients not only need someone to detect errors, but also look for a professional writer who can efficiently change the structure of sentences and get the whole text remolded, whenever needed. It'd be a pleasure to help you get this project perfectly done within deadline. Kindly, check my portfolio for more credentials and authentic samples showing my style in editing. PS I can always negotiate my rates/fees. Kind regards, Amelie Heill
€250 EUR in 10 days
5.0 (28 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
I'm a native german with very well versed spoken and written english. I'm running my own website in german which I have recently translated into english. I have worked on translation projects before and always delivered my very accurate, high quality work on time. I'm also running a translation service here on freelancer which gave me a lot of experience.
€250 EUR in 5 days
5.0 (4 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
German native speaker. Graduated in International Business and Communication Studies. Experienced with complex translations and cultural adequate expressions.
€300 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€333 EUR in 8 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
€370 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SWEDEN
Stockholm, Sweden
0.0
0
Payment method verified
Member since May 16, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.