Translate Software Resource Strings from English to Spanish

$30-250 USD

Completed

Posted

over 7 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Need software resources texts translated from English to Spanish. Please read the the following requirements before considering this project: - Human natural translation only. No machine or automatic translation services accepted. - Some texts contain HTML tags and links. These have to be preserved as they are. - Some texts contain special placeholders for other texts like for example: {0} or {1}... These have to be preserved and properly fitted in the translation version. - Punctuation and letter capitalization have to be used as suggested by the Spanish language rules. - If any items you are unsure of what they mean, please do not hesitate to contact me. - The XLS file contains the following columns: "Group", "Name", "English", "Italiano", "Spanish" The only editable column is "Spanish". This is where the Spanish translation has to be provided. The Italian translation is only provided for a reference and for your help. It is not available on all rows All English texts have to be translated, except cells that contain only hyperlinks to pages. These links remain as they are.

English (UK) Translator

Spanish Translator

Translation

Project ID: 10890430

About the project

7 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several different areas. I offer you an accurate job at a great rate. I have immediate availability. Please, contact me if you need further information about my profile or rates. Kind regards

$250 USD in 7 days

4.9

(151 reviews)

6.5

7 freelancers are bidding on average $223 USD for this job

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$30 USD in 1 day

5.0

(330 reviews)

9.1

@Webcont247365

Native Spanish translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.

$111 USD in 3 days

5.0

(274 reviews)

7.5

@translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Lily Marie B.

$533 USD in 6 days

4.8

(84 reviews)

6.3

@TraductaInc

Are you looking for professional translations by native English to Spanish speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.

$357 USD in 10 days

4.8

(163 reviews)

6.5

@veronicafont

Hello! I'm a native spanish speaker with a high english proficiency. I'm a new freelance translator, but as a professional (I'm an industrial engineer) I've been reading and translating english documents (mostly related to my career) since I was a college student. I consider myself a reliable responsible worker, and very committed to my projects, also used to work under pressure and tight deadlines. I offer a high quality english/spanish translation, without the use of any translation software, according to your requirements. Feel free to contact me if you have any question. I'm looking forward to working with you! In advance, thank you for your consideration. Regards!

$181 USD in 7 days