In Progress

Translate Something

جاري العمل حاليا على تطوير تطبيق جوال لخدمات الصيانة المنزلية، على غرار تطبيق أوبر وإيزي تاكسي، بحيث يقوم العميل بالتسجيل ثم إختيار نوع الخدمة المطلوبة وتفاصيلها وعنوانه، ثم يستلم رسالة من التطبيق بإسناد هذا العمل لمقدم طلب (فني) يتم اخيتاره حسب القرب من المكان ومعاييرأخرى.

احتاج في كثير من الأحيان لترجمة وتنسيق الكلمات في التطبيق سواءا كانت بالعربي أو الإنجليزي، لأنني أعطي المتطلبات وأسماء الحقول ورسائل النظام للمبرمجين (في الهند) باللغة الإنجليزية وقد تحتاج إلى إعادة صياغة من ناحية اللغة الإنجليزية ثم اختيار الكلمات المناسبة المرادفة للغة العربية.

كذلك المحتوى الموجود في الموقع يحتاج إعادة صياغة

بالإضافة إلى كتابة بعض البلوج في الموقع

الملف كلمات عربية كلمات إنجليزية المطلوب

إكسل بمحتوى وكلمات التطبيق 265 270 تدقيق ومراجعة للغتين

Privacy policy - 2700 ترجمة للعربي

Terms of Service 3625 4280 تدقيق العربي فقط

Web site Arabic content 230 - تدقيق النص العربي – غير مترجم

محتوى نماذج إيميلات 130 140 تدقيق ومراجعة للغتين

كتابة بلوج بالعربي – يوجد نسخ إنجليزية. 2000 ترجمة للعربي

Please look at the word version (attached)

Skills: Article Rewriting, Blog, Technical Writing, Translation

See more: list the content of include for design web site, translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, can write something english will translate spanish, translate something hindi, translate text tamil word 2007, please find timesheet attached email, translate pdf italian word, free version ultimate content creator, translate pressure cooker word hindi, translate look forward special day italian, translate french english word 100, translate english bahasa word, english translate urdu complete word

About the Employer:
( 8 reviews ) undefined, Saudi Arabia

Project ID: #12219053

Awarded to:

burgawy

Dear Sir, You certainly need perfect and top services. I’m here to do that. I am not a company or agency. I am a professional writer and translator, specializing in proofreading, editing, typing, and rewriting. I don More

$190 USD in 7 days
(76 Reviews)
5.8

22 freelancers are bidding on average $111 for this job

workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$30 USD in 1 day
(232 Reviews)
7.6
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away.We not only Translate,we also proofread it. The Proofread More

$30 USD in 1 day
(220 Reviews)
7.4
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

$30 USD in 1 day
(234 Reviews)
7.3
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web conte More

$30 USD in 1 day
(144 Reviews)
6.4
Tareksoltan

I am a professional English-Arabic translator and I am an Arabic native speaker. Please contact me to discuss the details . Thanks أنا مترجم محترف كما أن لغتي الأم هي اللغة العربية. من فضلك تواصل معي لمناقشة التفاصي More

$130 USD in 3 days
(70 Reviews)
5.7
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

$30 USD in 0 days
(36 Reviews)
6.0
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. More

$30 USD in 1 day
(36 Reviews)
5.3
knashat

Hello, I am an Arabic Native speaker, I am looking forward to cooperate with you, my translation is 100% human, and you may take a look on my portfolio. I am ready to do any test for you too. My rate is $0.015 per word More

$122 USD in 3 days
(25 Reviews)
4.7
safwatt88

salam, i am arabic native translator, i can help you in your project, also i have master degree so may be can help, please let us start discussion if you are interesting thanks

$252 USD in 7 days
(17 Reviews)
4.0
Bestever786

Hello Dear sir how are you hope you are well dear sir if you really want 100% Human Translation with out any errors then Please Hire Me For This Translation job I can send you A Sample of Translation from My Last Pro More

$250 USD in 5 days
(9 Reviews)
4.1
zepur88

Hello I am a professional translator from Lebanon My native language is Arabic and I translate English, French, Spanish, Russian, Arabic and Armenian I am very talented and professional in my work I deliver only qu More

$30 USD in 3 days
(9 Reviews)
3.4
elsayedhafez

Hello, I am very interested in your job. I am a native Arabic Translator. I guarantee accurate translation and deadline commitment.

$70 USD in 3 days
(2 Reviews)
3.3
zkettou74

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 1 day
(10 Reviews)
2.7
Xakson

A proposal has not yet been provided

$72 USD in 2 days
(17 Reviews)
2.3
karimaait

أنا كاتبة كتب عربية و مترجمة و عندي خبرة. أدرس اللغة الإنجليزية حاليا بالجامعة. تواصل معي فحتما سيرضيك عملي.

$30 USD in 5 days
(3 Reviews)
1.7
$155 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
$200 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
arfaouinader

السلام عليكم, بإمكاني تقديم عمل ممتاز لأن لغتي الأم هي العربية و أتحدث الإنجليزية بشكل جيد. في إنتظار ردك.

$200 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
Isiskamal

مرحباً ليس لدي نسخة بالعربية لسيرتي الذاتية ولكن إليك أهم ما فيها -إسمي إيزيس -لغتي الأم العربية -أعمل كمترجمة حرة من الإنجليزية للعربية من خلال بعض المواقع الإلكترونية -أعمل كمترجمة حرة ومدققة لغوية لدى شركة أمري More

$250 USD in 3 days
(1 Review)
0.0
RMarieUK

Dear client, I'm willing to work and deliver the shortest tasks first in order not to take time working on long tasks, of course deadline and quality are my priorities to maximise your satisfaction. I've worked o More

$120 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0