Closed

Translate Something

This project was awarded to burgawy for $190 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Project Budget
$30 - $250 USD
Total Bids
22
Project Description

جاري العمل حاليا على تطوير تطبيق جوال لخدمات الصيانة المنزلية، على غرار تطبيق أوبر وإيزي تاكسي، بحيث يقوم العميل بالتسجيل ثم إختيار نوع الخدمة المطلوبة وتفاصيلها وعنوانه، ثم يستلم رسالة من التطبيق بإسناد هذا العمل لمقدم طلب (فني) يتم اخيتاره حسب القرب من المكان ومعاييرأخرى.

احتاج في كثير من الأحيان لترجمة وتنسيق الكلمات في التطبيق سواءا كانت بالعربي أو الإنجليزي، لأنني أعطي المتطلبات وأسماء الحقول ورسائل النظام للمبرمجين (في الهند) باللغة الإنجليزية وقد تحتاج إلى إعادة صياغة من ناحية اللغة الإنجليزية ثم اختيار الكلمات المناسبة المرادفة للغة العربية.

كذلك المحتوى الموجود في الموقع يحتاج إعادة صياغة

بالإضافة إلى كتابة بعض البلوج في الموقع

الملف كلمات عربية كلمات إنجليزية المطلوب

إكسل بمحتوى وكلمات التطبيق 265 270 تدقيق ومراجعة للغتين

Privacy policy - 2700 ترجمة للعربي

Terms of Service 3625 4280 تدقيق العربي فقط

Web site Arabic content 230 - تدقيق النص العربي – غير مترجم

محتوى نماذج إيميلات 130 140 تدقيق ومراجعة للغتين

كتابة بلوج بالعربي – يوجد نسخ إنجليزية. 2000 ترجمة للعربي

Please look at the word version (attached)

Awarded to:

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online