Translate Something English to Chinese

Closed Posted Jul 30, 2014 Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Need 8 to 12 lines translated from English to Chinese (lyrics for a song). We may have to work closely as some words may require specific number of syllables to fit the musical notes. Hence, adjustment of lyrics to fit music is needed.

Also, need a recording of the words so I know how each word is pronounced. The freelancer can record the pronunciation of the words on the phone and send the file as attachment.

Translation

Project ID: #6251503

About the project

12 proposals Remote project Active Sep 5, 2014

12 freelancers are bidding on average ₹10947 for this job

concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

₹1250 INR in 1 day
(18 Reviews)
4.4
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

₹1400 INR in 1 day
(30 Reviews)
4.6
lisazhang

hi, i am very interested in your project. wish u can give me a chance. many thanks. please tell the details. skype-dearlisa0324

₹1300 INR in 1 day
(1 Review)
1.1
TechJCIS

Hello, I am a new free lancer trying to build up history and reputation on the platform. That is why your satisfaction of my work is the most important thing in my book. I will be able to provide you an initial tr More

₹1300 INR in 0 days
(1 Review)
0.7
zhuguangxing

A proposal has not yet been provided

₹116666 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
GroupeHN

Aucune proposition n'a encore été fournie.

₹1300 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
hasankhan19

A proposal has not yet been provided

₹1300 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
YYdiane

Hello, I am a native Chinese speaker who has a master degree in English/education. I often use recording tools to design my class activities. Therefore, I am more willing to help your work. Please hire me!

₹1450 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
neohxin

I have four years experience on translating English text books to Chinese. And i was staying in Taiwan for years with learnt English since I was a child.

₹1300 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
zusser

I am from Singapore and is well versed in Mandarin and English. Pls award me so that I can start working on it immediately.

₹1500 INR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
v198911

一个有效的提议尚未被提供

₹1300 INR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
edwintam

Native Chinese speaker from Hong Kong. I can speak mother tongue level Mandarin and Cantonese. Also, I have grade 8 music practical certificate. And I play in the orchestra. So, I understand music. I can even give s More

₹1300 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0