Closed

Translate Text from English to German

This project was awarded to Solutions321 for $21.25 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Skills Required
Project Budget
$30 - $100 USD
Total Bids
6
Project Description

I need a native German speaker to translate text from English to German.
This CANNOT be a word for word literal translation because I can do this myself with Google Translate. It needs to be a conversational translation that makes the original English text mean the EXACT same thing in German.

See the detailed section for the actual text to be translated

## Deliverables

I need a native German speaker to translate the following text from English to German:



---------- START OF TEXT -----------

Visitors' Survey:

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

Dear Facebook visitor,

You've been selected to take part in this anonymous survey. Tell us what you think of Facebook in this 30 second questionnaire, and to say "thank you", we'll offer you a few exclusive offers...

Question 1 of 3: Where are you viewing this website from right now?

At home
At work
Other

Next...

Question 2 of 3: How often do you visit Facebook?

Once a week or more
Less than once a week
This is my first visit

Next...

Question 3 of 3: Do you think you will come back to Facebook again in the future?

Yes
No
Don't know

Next...

That's it, all done! Thank you for your participation.

As we submit the answers to your questions, we are checking our inventory to see if we can offer you a gift as a way of saying thank you for answering our survey questions.

Submitting your answers:
Checking gift inventory:

We have the following products available to give you as an exclusive gift for your participation. You may choose only (1) product from the list below. Thank you for participating in our survey!


Acai Weight Loss
Flush the Pounds!
Regular Price: $89
Your Price: FREE*
Shipping: $[url removed, login to view]

(Use Promo Code "acai" for $[url removed, login to view] shipping!)

Win a NEW iPad!
Regular Price: $800
Your Price: ENTER TO WIN!*
Shipping: $[url removed, login to view]


Win a NEW iPhone 4!
Regular Price: $600
Your Price: ENTER TO WIN!*
Shipping: $[url removed, login to view]


Electronic Cigarettes Kit
Looks, Feels, & Tastes Like a Real Cigarette!
Regular Price: $[url removed, login to view]
Your Price: FREE!*
Shipping: $[url removed, login to view]

Click Here To Choose This

?Copyright 2009-2010 All rights reserved. We are not affiliated nor partnered, with Facebook. Facebook has not authored, participated in, or in any way reviewed this advertisement or authorized it. The trial products offered on the last page pay this website for orders placed. See important terms and conditions regarding this ad here.

* S&H charges do apply. Some of the products described on this site have terms regarding continued billing after the free trial period ends. This is referred to as negative option, or continuity billing. Therefore, it is important to ensure that you are fully aware of the terms associated with each product before you order. See manufacturer's website for full terms and conditions before ordering your free trial as these vary by product. Please keep in mind that these are separate companies and we are not the best source for information about orders or specific policies. Because these companies control their own policies, shipping and other fees may change periodically.

------------ END OF TEXT -------------

?Copyright 2009-2010 All rights reserved. We are not affiliated nor partnered, with Facebook. Facebook has not authored, participated in, or in any way reviewed this advertisement or authorized it. The trial products offered on the last page pay this website for orders placed. See important terms and conditions regarding this ad here.

* S&H charges do apply. Some of the products described on this site have terms regarding continued billing after the free trial period ends. This is referred to as negative option, or continuity billing. Therefore, it is important to ensure that you are fully aware of the terms associated with each product before you order. See manufacturer's website for full terms and conditions before ordering your free trial as these vary by product. Please keep in mind that these are separate companies and we are not the best source for information about orders or specific policies. Because these companies control their own policies, shipping and other fees may change periodically.

------------ END OF TEXT -------------

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online