We have a trainers manuals for a therapy called EFT (Emotional Freedom Techniques) which is 80,000 words long and written in English. This needs to be translated into Spanish (Spain).
Knowledge of talking therapies, energy based therapies and/or psychology would be an advantage.
Because some of the English words and terminology are unique to the therapy, you'd be asked to keep in contact with a Spanish speaking trainer by email to keep the translation as accurate as possible.
29 freelancers are bidding on average £1300 for this job
Good afternoon! I'm a native Spanish speaker and have been working for 6 years as a freelance translator. Please, check the PM for further details. Thank you!
Dear sir/madam, we are a group of native Spanish freelancers. We have extensive experience in English to Spanish translation of academic writing, and we have experience with psychology. Please see PM.
Hello, I have qualification in teaching English, a degree in Psychology and as a Spanish translator, meaning I am entirely fluent in both Spanish and English. Please see PM for full details.