In Progress

Translate a novel into German

I have a novel using rather simple English. it is 39000 words long: ([url removed, login to view] characters with spaces)

It is set in a company and tracks one day in a small business. The story is told from the perspective of five different people and jumps from one to another throughout the day.

This is my third book but first novel. The translation needs to be really good, very literate with a nice use of words that will evoke the spirit of the company and England's culture.

Deadline end of September 2013

Skills: Translation

See more: translate people, novel it, translate a, good day german, good german translation, translate novel, translate book english, translate book, novel, novel translation, five day, book translate, german story, translation story english, book translation german, book translation english german, translate story, story english translation, story translation, english german novel translation, book german english, english translation novel, translate simple english, german english novel translation, simple german words english

About the Employer:
( 3 reviews ) Belgium

Project ID: #4690909

Awarded to:

daufenbach

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

€990 EUR in 15 days
(112 Reviews)
6.3

30 freelancers are bidding on average €1058 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€1649 EUR in 20 days
(256 Reviews)
7.4
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€1026 EUR in 20 days
(258 Reviews)
7.0
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

€1100 EUR in 30 days
(107 Reviews)
6.7
larei

Experienced native German full-time translator & editor gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German and English text services with the necessary attention to More

€821 EUR in 30 days
(130 Reviews)
6.4
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

€1642 EUR in 15 days
(69 Reviews)
6.1
grundler

Despite my profile shows the Philippine flag, I am a real German native speaking translator with more than 30 years experience. More details in your PM.

€1263 EUR in 15 days
(35 Reviews)
6.1
traducci

Native German speaker (Austrian), fast, accurate, reliable, details see PM.

€750 EUR in 30 days
(36 Reviews)
5.7
Waheed11

Experienced, professional and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. Check PM.

€777 EUR in 30 days
(50 Reviews)
5.4
dianaft

I always guarantee quality translations

€2600 EUR in 75 days
(6 Reviews)
5.2
JohannaG

Hi I am interested in your project. I am a native german speaker with experience in translating. I offer good and reliable work. I would be happy to complete the project for you. Hope to hear from you! Best r More

€733 EUR in 40 days
(15 Reviews)
5.1
DreamersLTD

Respected Sir/Madam, I have a team of Native Translators from different countries around the world. I am interested in assisting you with your translation project. Ready to work with you and get your job done in the ti More

€1020 EUR in 25 days
(24 Reviews)
5.0
Bjorninou

Native German speaker with 10 years of writing, translation and transcribing experience and extensive online marketing experience. Bachelors degree and masters degree and highly professional. More information in the at More

€1733 EUR in 90 days
(8 Reviews)
4.7
oggy3000

Hello, I am a German native speaker with plenty of translation experience (Computer Games, Novels, Audiobooks). I enjoy reading good translations so I would like to help others in getting the same sensation. I work fas More

€1111 EUR in 20 days
(2 Reviews)
4.6
jonaal

Hi, i am a professional translator. Please let's have a conversation about your translation.

€777 EUR in 30 days
(9 Reviews)
4.5
enne1959

Dir sir, choose me I am the native Dutch/German you're looking for.

€1000 EUR in 30 days
(5 Reviews)
4.1
EnglishTwoGerman

Let's do it :)

€999 EUR in 30 days
(15 Reviews)
3.8
Emam9109

Hi, I am a professional writer and i am running a team of native german article writers. I can handle your task. Don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. Thanks and best rega More

€1030 EUR in 15 days
(3 Reviews)
3.7
chrismos

Hi, thanks for the invitation! I am a native german with vast experience in writing, translating and proofreading texts. I would like to support you with your project and can deliver excellent results in no time.

€1168 EUR in 30 days
(5 Reviews)
3.5
FLUniverse

We are native German Speakers and 100% confident that we can deliver you a high quality and errorfree translation.

€820 EUR in 40 days
(4 Reviews)
3.2
WritingExpert25

I am ready to start now

€950 EUR in 27 days
(2 Reviews)
1.8