Translate the software's user interface provided in text (.TXT) files in English to Arabic (Modern Standard Arabic variant). Please only native speakers.
The translation is provided as text pairs:
Label=Text to translate
Volume of translation, only the part for translation, approximately 12 000 words:
Sample of text:
dlg042=Specify address of one or several Instructor computers. To enter more addresses click "More" and specify the addresses, one address per line
dlg043=IP address or DNS name
dlg045=Enter one or more IP addresses (or DNS names), one address per line.
dlg047=Select the most suitable type of your network environment
6039=Installation package loaded to repository:
6040=Version on Web-site: N/A
6041=The password will be reset. Continue?
6043=Password was changed.
6044=Cannot stop service, error code:
6045=Cannot stop the service. Administrator privileges are required! In Windows Vista/7 run the software as administrator: right click program's shortcut in Start menu and use menu command "Run as administrator".
6046=Cannot start service, error code:
29 freelancers are bidding on average $260 for this job
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by professional Arabic Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
Native Arabic Translator with professional experience in Translating Marketing and Business Context, Legal or Financial Contracts, Health Care Terms and Literature Surveys into many languages. Please see PM.
Dear Employer I have viewed your project details, and it has called my attention, and I am willing to work on it. Please take the time to check my private message for details. Best regards
Judging the text sample, this seems easy with some words repetition but needs sometime :) I am a native Arabic speakers and a fluent English speaker. I can provide my recent IELTS score upon request.