Closed

Translation English/Arabic

We have a database of words (a vocabulary of around 6000 words, sort of dictionary).

We will have one level of translation already done (English -> Arabic script).

What we need is the following:

Review of the English -> Arabic database for any mistakes/ wrong translations

Removal of words that you feel may translate into different words under different circumstances

Addition of roman script for easy readability of the Arabic text.

The other thing I want is to create a similar database for Arabic -> English (around 5000 words). A part of it can be just reversing the eng->arabic database, but it needs review and removal of words that may be confusing.

Please only apply if you are a qualified translators with at least 5-6 years of experience. The project needs 100% accuracy.

Skills: Translation

See more: translate english into arabic, i need to translate english into arabic, database of translators, arabic - english translation, translate english to arabic text, eng to arabic, translation english to arabic text, translate dictionary, english translation dictionary, english to english dictionary, english to arabic dictionary, english arabic to english dictionary, dictionary translation, dictionary english to english, dictionary english english, arabic to english dictionary, translation-english-arabic, translation into arabic, translation english-arabic, translation Eng, Translation Arabic-english, Translation Arabic English, translate into arabic, translate for arabic, translate eng

About the Employer:
( 5 reviews ) New Delhi, India

Project ID: #5266228

16 freelancers are bidding on average $82 for this job

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

$200 USD in 3 days
(178 Reviews)
7.3
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Arabic translator. I can assure yo More

$150 USD in 3 days
(83 Reviews)
6.2
SDAiCan

Dear Hiring Manager Total payment: $200 Turnaround time: 1 week Price and deadline are negotiable. May I take a look at the databases please to estimate time and cost? I've completed many similar projects suc More

$35 USD in 7 days
(49 Reviews)
5.0
rabehwinner

hello sir, I am a native and experienced Arabic translator, actually I am working on a similar project , a dictionary of 6135, you can see my profile and have a look. i am interested in your project, just start messa More

$133 USD in 7 days
(25 Reviews)
3.8
artselect

Arabic is my first language and i'm English fluent 5000 words can be done within 5 days .. thank you

$55 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.9
alllam802003

Hi, I understand your job requirements and ready to utilize my knowledge and skills to do a great job. Please don't ignore my bid because I have lesser reviews, I'm still new here but I will do my best to build a reput More

$30 USD in 4 days
(9 Reviews)
2.4
mohamedmssouda

Hello Sir I am expert English/Arabic translator , and I wish you give me this opportunity and I will do the best quality with the lowest price

$45 USD in 3 days
(1 Review)
2.4
maymana

A proposal has not yet been provided

$45 USD in 3 days
(4 Reviews)
1.3
Ranahamdan89

A proposal has not yet been provided

$111 USD in 3 days
(1 Review)
1.2
mbelhassen

Dear Sir, I am Mohamed Belhassen from Tunisia, My maternal language is Arabic, I am currently an assistant a higher school, In addition to my english publications that you can see in my profile, I have an English d More

$33 USD in 3 days
(2 Reviews)
0.8
Anuj33

A proposal has not yet been provided

$100 USD in 3 days
(1 Review)
0.7
Flavordesign

Hello, I'm Amal, I'm native Arabic. Mre than 8 years of experience translate English->Arabic and Arabic->English I awarded here https://www.freelancer.com/projects/Translation/English-Arabic-Articles-Translation.h More

$200 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
allamzedan

Hi, I am a native Arab, I studied bachelor's degree in Arabic language. I also studied a professional post-graduate diploma in translation English-Arabic. . I will be happy to work for you

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
asashou

If you are looking for someone to do the job in the shortest time frame, for the highest possible quality and for the most resonable price, then I'm the one you are looking for. I'am a native Arabic speaker and fluent More

$35 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
NOURTOUR

I can do this task timely and accurately, I am working as a translator since many years, I hope ypu accept me to do this task

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
elnagdy93

first of all my native language is Arabic so i speak it very well secondly my study is in English so i speak it very well to. I'm Noran 4th year medical student I've worked in two researches before so i'v the experien More

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0